1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:13,471 --> 00:00:16,224
(موسيقى مثيرة)
4
00:01:16,325 --> 00:01:18,995
(موسيقى هادئة)
5
00:01:20,871 --> 00:01:25,835
- [الراوي]مانهاتن، ذلك
مدينة رائعة من 1001 ليلة،
6
00:01:25,960 --> 00:01:27,587
أن بغداد على نهر هدسون
7
00:01:27,587 --> 00:01:30,506
بأبراجها ومآذنها
من الخرسانة والصلب.
8
00:01:31,882 --> 00:01:34,218
وما وراء المدينة
مساكن الأغنياء
9
00:01:34,218 --> 00:01:35,052
(صوت الرعد)
(سقوط المطر)
10
00:01:35,052 --> 00:01:37,305
وقصور الأمراء التجار.
11
00:01:38,764 --> 00:01:42,184
استمع.
(دقات الساعة)
12
00:01:43,978 --> 00:01:45,771
إنه منتصف الليل،
(الرعد الهادر)
13
00:01:45,771 --> 00:01:48,858
مع وجود خطر في الخارج و
مطاردة الغافلين.
14
00:01:50,985 --> 00:01:55,239
<ط> واللصوص والأعداء
من كل الرجال الشرفاء،
15
00:01:55,239 --> 00:01:58,993
يتربص في الظل ويراقب بمكر
16
00:01:58,993 --> 00:02:01,871
<ط>الكذب في انتظار رقائق
تجارتهم الشائنة.
17
00:02:03,914 --> 00:02:05,291
أثناء تواجدك في الأسواق
18
00:02:05,291 --> 00:02:06,959
هم حراس الليل المخلصون
19
00:02:06,959 --> 00:02:07,960
(صوت الرعد)
(سقوط المطر)
20
00:02:07,960 --> 00:02:10,129
حماية الكنز
بيوت المدينة
21
00:02:10,963 --> 00:02:15,343
على أهبة الاستعداد دائمًا، خشية اللصوص
اختراق وسرقة.
22
00:02:16,844 --> 00:02:19,347
(موسيقى متوترة)
23
00:02:35,613 --> 00:02:38,449
(صوت الرعد)
24
00:02:40,743 --> 00:02:44,080
(تستمر الموسيقى المتوترة)
25
00:02:51,587 --> 00:02:54,423
(صوت الرعد)
26
00:03:04,517 --> 00:03:07,353
(صوت الرعد)
27
00:03:11,482 --> 00:03:14,026
(سقوط المطر)
28
00:03:14,026 --> 00:03:16,696
(رنين المنبه)
29
00:03:19,407 --> 00:03:21,992
- الإنذار والأمن وبنك الادخار،
30
00:03:21,992 --> 00:03:23,953
فرع شارع 24 ج32.
31
00:03:25,413 --> 00:03:29,625
- سيارات الاهتمام 551، 621، و 14،
32
00:03:29,625 --> 00:03:32,962
الثقة الأمنية والادخار
البنك فرع شارع 24.
33
00:03:32,962 --> 00:03:36,799
(موسيقى درامية)
(رنين المنبه)
34
00:03:36,799 --> 00:03:38,676
(كسر الزجاج)
35
00:03:38,676 --> 00:03:42,012
(صفارات الإنذار تبكي)
36
00:03:42,012 --> 00:03:45,433
(موسيقى درامية مشؤومة)
37
00:03:59,613 --> 00:04:02,992
(تخلط الخطى)
(موسيقى هادئة)
38
00:04:02,992 --> 00:04:04,452
- [ضابط الشرطة] الكل
صحيح، اخرجي
39
00:04:04,452 --> 00:04:05,745
ومع يديك مرفوعة!
40
00:04:06,787 --> 00:04:09,790
(موسيقى مشوقة)
41
00:04:13,210 --> 00:04:16,213
- وهذا كله خطأ، صادقة.
42
00:04:16,213 --> 00:04:18,174
كنت فقط أحاول إعادته.
43
00:04:18,174 --> 00:04:19,842
- [ضابط شرطة]
مميز. هيا، أنت.
44
00:04:19,842 --> 00:04:20,760
- أوه، أوه!
(الأشياء ترتطم)
45
00:04:20,760 --> 00:04:23,929
- أؤكد لك أيها الكابتن،
كل شيء سيكون على ما يرام.
46
00:04:23,929 --> 00:04:26,807
بصفته رئيسًا للبنك، أنا
تحمل المسؤولية الكاملة.
47
00:04:26,807 --> 00:04:29,852
- حسنًا، سيد كيلوج، إذا
هذه هي الطريقة التي تريدها.
48
00:04:29,852 --> 00:04:32,146
إنه البنك الذي تتعامل معه وأموالك.
49
00:04:33,439 --> 00:04:34,690
هيا يا جيم.
50
00:04:34,690 --> 00:04:35,524
- شكرا لكم أيها السادة،
51
00:04:35,524 --> 00:04:37,485
لتفهمكم وتعاونكم.
52
00:04:37,485 --> 00:04:40,070
- أتمنى فقط أن تعرف ماذا
ما تفعله، السيد كيلوج.
53
00:04:40,070 --> 00:04:42,907
شخصيا، أعتقد أن
يجب وضع الرجل بعيدا.
54
00:04:42,907 --> 00:04:45,576
- نعم، نعم، نعم. وكن متأكدا
تخرج من الباب الخلفي.
55
00:04:48,704 --> 00:04:52,333
حسنا، أوغدن، ما هي
نحن ذاهبون للقيام معك؟
56
00:04:52,333 --> 00:04:54,460
- إنها مشكلة تماما، أليس كذلك؟
57
00:04:54,460 --> 00:04:56,462
- أوه، لا أستطيع أن أفهمك،
58
00:04:56,462 --> 00:04:58,631
أربع مرات في الأشهر الستة الماضية.
59
00:04:58,631 --> 00:05:00,633
أولاً أخذت تلك السندات،
60
00:05:00,633 --> 00:05:03,344
ثم رواتب شركة الجر،
61
00:05:03,344 --> 00:05:07,223
ثم صندوق غداء الحارس الليلي.
62
00:05:07,223 --> 00:05:09,558
والآن، أربكها، الليلة الماضية!
63
00:05:09,558 --> 00:05:11,268
- الأمر يزداد سوءا، أليس كذلك؟
64
00:05:11,268 --> 00:05:13,312
- أليس لديك أي نموذج للمسؤولية؟
65
00:05:13,312 --> 00:05:16,941
- أوه نعم. جي دبليو، أنا دائما أضع
عادت الأمور إلى طبيعتها، أليس كذلك؟
66
00:05:16,941 --> 00:05:19,401
- نعم، ولكن لماذا تسرق
لهم في المقام الأول؟
67
00:05:19,401 --> 00:05:21,320
- هاه. لا أعرف.
68
00:05:22,696 --> 00:05:25,449
أنا لا أعرف حتى أنني آخذ
'م حتى أجدهم علي.
69
00:05:25,449 --> 00:05:26,534
- يا إلهي.
70
00:05:27,451 --> 00:05:29,119
ماذا سيفكر المودعون لدينا
71
00:05:29,119 --> 00:05:32,706
إذا علموا أنك كنت تأخذ
أموالهم المنزل في الليل؟
72
00:05:32,706 --> 00:05:34,750
- أعتقد أنهم سيكونون مجنونين جدًا.
73
00:05:34,750 --> 00:05:38,420
- مجنون! من شأنه أن يسبب فقط
انهيار هذه المؤسسة.
74
00:05:39,630 --> 00:05:42,842
مؤسسة تأسست
من قبل جدك.
75
00:05:42,842 --> 00:05:45,511
ماذا تظن أنه سيفعل
قل لو كان هنا الآن؟
76
00:05:46,387 --> 00:05:47,680
- سيكون مجنونا فظيعة.
77
00:05:47,680 --> 00:05:49,932
- أوجدين، يجب القيام بشيء ما.
78
00:05:49,932 --> 00:05:51,517
هل تدرك أن السبب الوحيد
79
00:05:51,517 --> 00:05:53,519
أنك لست وراء
الحانات في هذه اللحظة
80
00:05:53,519 --> 00:05:56,021
لأنني كنت قادرا
لإقناع الشرطة
81
00:05:56,021 --> 00:05:57,940
بأنك متخلف عقليا؟
82
00:05:57,940 --> 00:05:59,483
- نعم.
- هذا لا يمكن أن يستمر.
83
00:05:59,483 --> 00:06:00,317
- أوه، لا يا سيدي.
84
00:06:01,443 --> 00:06:02,987
- ليس هناك ما يمكن أن تفعله بعد ذلك.
85
00:06:02,987 --> 00:06:04,780
- إنه أمر سيء للغاية، أليس كذلك؟
86
00:06:04,780 --> 00:06:07,700
- سيء، انظر يا ولدي، كاقتراح،
87
00:06:07,700 --> 00:06:09,785
لماذا لا تذهب وترى
محلل نفسي جيد؟
88
00:06:09,785 --> 00:06:12,329
- محلل نفسي؟
- نعم تحدثي معه
89
00:06:12,329 --> 00:06:14,582
اشرح له بالضبط
ما كنت تفعله،
90
00:06:14,582 --> 00:06:17,710
الهفوات، يجب أن تكون حالة عقلية.
91
00:06:17,710 --> 00:06:19,336
أي طبيب جيد سيكون قادراً على-
92
00:06:19,336 --> 00:06:21,422
أربكها، أين سجائري؟
93
00:06:21,422 --> 00:06:25,593
- أوه، احصل على واحدة مني، جي دبليو.
- أوه، شكرا لك.
94
00:06:25,593 --> 00:06:27,094
الآن سأقول-
95
00:06:27,094 --> 00:06:29,054
من أين حصلت على علبة السجائر تلك؟
96
00:06:30,014 --> 00:06:31,974
- هذا؟ لا أعرف.
97
00:06:31,974 --> 00:06:33,142
- إنها لي!
- إنها؟
98
00:06:33,142 --> 00:06:34,143
- لقد سرقتها.
- فعلتُ؟
99
00:06:34,143 --> 00:06:35,519
- هذه هي القشة الأخيرة.
- إنها؟
100
00:06:35,519 --> 00:06:38,439
- اخرج ولا تجي
عد إلى هنا حتى تشفى.
101
00:06:42,902 --> 00:06:43,736
- يا عزيزي.
102
00:06:47,781 --> 00:06:48,616
ولاعتك.
103
00:06:51,285 --> 00:06:53,704
(يغلق الباب)
104
00:06:57,499 --> 00:06:59,168
- هاه، ودائما يسبق
105
00:06:59,209 --> 00:07:01,128
عن طريق الوخز التشنجي في الأذن.
106
00:07:01,128 --> 00:07:04,590
- في الغالب هو الصحيح.
- ايه.
107
00:07:04,590 --> 00:07:07,509
ثم انقطاع التيار الكهربائي أو مؤقت
تبلد الأحاسيس.
108
00:07:09,136 --> 00:07:10,387
ثم عندما تعود إلى طبيعتك،
109
00:07:10,387 --> 00:07:12,556
تكتشف أنك قد
سرقت شيئا، أليس كذلك؟
110
00:07:12,556 --> 00:07:15,392
- لقد أصبح الأمر كذلك أنا خائف
للنظر في جيوبي.
111
00:07:15,392 --> 00:07:18,896
لا أعرف أبدًا ما الذي سأجده. يا عزيزي.
112
00:07:20,898 --> 00:07:25,319
- هم، ربطة عنق الرجل.
(حشرجة الموت قعقعة)
113
00:07:25,319 --> 00:07:28,822
الترخيص. حشرجة الطفل.
114
00:07:32,159 --> 00:07:33,327
زوج من كماشة.
115
00:07:39,833 --> 00:07:41,251
أوه، هذا مثير للاهتمام للغاية.
116
00:07:44,171 --> 00:07:48,008
- كل ذلك في الثلاثة فقط
كتل مشيت إلى مكتبك.
117
00:07:48,008 --> 00:07:49,301
- كل ذلك يضيف يا سيد ترولو،
118
00:07:49,301 --> 00:07:51,845
يجعل نمط جميل بشكل مدهش.
119
00:07:51,845 --> 00:07:54,723
- ليس لديهم أنماط
مثل هذا في الغناء الغناء؟
120
00:07:54,723 --> 00:07:56,225
(ضحكة مكتومة)
- مسلية جدا.
121
00:07:56,225 --> 00:07:58,519
هل تمانع في أن تخطو
هنا لبضع لحظات؟
122
00:08:01,689 --> 00:08:03,107
مجرد الاستلقاء هناك، من فضلك.
123
00:08:16,996 --> 00:08:20,582
نعم، حسنًا، يجوز لنا ذلك
واجه الأمر جيدًا يا سيد ترولو،
124
00:08:21,458 --> 00:08:23,919
أنت مصاب بهوس السرقة.
- هوس السرقة؟
125
00:08:25,838 --> 00:08:27,548
هوس السرقة؟
126
00:08:27,548 --> 00:08:29,258
- بالتأكيد لا بد أنك خمنت ذلك.
127
00:08:30,217 --> 00:08:32,094
- كنت أعرف أنه يجب أن يكون شيئا.
128
00:08:33,429 --> 00:08:35,556
- الآن هذا صحيح، مجرد الاسترخاء.
129
00:08:36,807 --> 00:08:38,017
الآن أغمض عينيك.
130
00:08:39,101 --> 00:08:40,019
هناك، هذا جيد.
131
00:08:41,478 --> 00:08:44,148
هذا سيكون بسيطا جدا.
132
00:08:44,148 --> 00:08:46,859
وفي أغلب الأحيان، يكون هوس السرقة هو النتيجة
133
00:08:46,859 --> 00:08:48,110
من الاضطرابات العاطفية
134
00:08:48,110 --> 00:08:50,738
مما يترك ندبة في العقل الباطن.
135
00:08:50,738 --> 00:08:53,949
تظهر هذه الندوب في كثير من الأحيان
أنفسهم كإحباطات.
136
00:08:53,949 --> 00:08:55,242
- أوه، يفعلون؟
137
00:08:58,287 --> 00:09:02,291
- سيد ترولو، هل سبق لك أن وقعت في الحب؟
138
00:09:06,670 --> 00:09:08,630
- هوس السرقة أو لا هوس السرقة،
139
00:09:08,630 --> 00:09:10,841
هذا موضوع واحد أنا
لا تهتم بالمناقشة.
140
00:09:10,841 --> 00:09:11,675
وإذا كنت لا تمانع،
141
00:09:11,675 --> 00:09:13,052
سنترك حياتي الشخصية خارج هذا.
142
00:09:13,052 --> 00:09:14,511
- السيد ترولو، السيد ترولو.
-حسنا لا يهمني شيء-
143
00:09:14,511 --> 00:09:18,974
- أنا آسف، إذا كنت تريد مني
لمساعدتك، يجب عليك الاسترخاء.
144
00:09:18,974 --> 00:09:20,350
- أنا مرتاح.
145
00:09:21,518 --> 00:09:25,064
- أخبرنا عن هذه الرومانسية
لي بالضبط ما حدث.
146
00:09:26,690 --> 00:09:28,484
- كنا مخطوبين، أنا وهي.
147
00:09:29,943 --> 00:09:31,028
- نعم، استمر.
148
00:09:32,404 --> 00:09:35,616
- تزوجت من شخص آخر، وليس أنا.
149
00:09:35,616 --> 00:09:36,825
- منذ متى كان ذلك؟
150
00:09:37,910 --> 00:09:39,703
- ستة أشهر.
- هاه،
151
00:09:40,954 --> 00:09:42,539
قبل وقت قصير من تجربتك
152
00:09:42,539 --> 00:09:44,625
الأعراض الأولى لمرض هوس السرقة.
153
00:09:47,920 --> 00:09:49,338
- نعم هذا صحيح.
154
00:09:49,338 --> 00:09:51,298
- حسنًا، سيد ترولو، هذا سيحدث
155
00:09:51,340 --> 00:09:53,509
أن تكون أبسط مما كنت أعتقد.
156
00:09:55,469 --> 00:09:56,845
- هل تقصد أنك تستطيع علاجي؟
157
00:09:59,890 --> 00:10:02,351
- العلاج يكمن في نفسك فقط.
158
00:10:02,351 --> 00:10:04,353
إنها مهمتك الآن، سيد ترولو،
159
00:10:04,353 --> 00:10:07,189
لتطبيع ما هو
من الواضح أن الجوع العاطفي.
160
00:10:08,065 --> 00:10:11,068
بعبارة فجة ، أنت
يجب أن تجد قصة حب أخرى.
161
00:10:11,068 --> 00:10:13,070
- فتاة أخرى؟
162
00:10:13,070 --> 00:10:16,365
- الفتاة، وسوف
تعرف عليها عندما تقابلها.
163
00:10:16,365 --> 00:10:19,368
على صوت صوتها
سيبدأ قلبك بالضخ
164
00:10:19,368 --> 00:10:21,078
وسوف تبدأ أعصابك بالوخز.
165
00:10:21,078 --> 00:10:22,579
- وسوف تبدأ أذني الوخز
166
00:10:22,579 --> 00:10:24,164
وسوف ينتهي بي الأمر بسرقة حزام.
167
00:10:24,164 --> 00:10:25,249
أوه لا، لا، ليس أنا.
168
00:10:25,249 --> 00:10:27,876
- على أية حال، يا بني، هذا
علاجك، العلاج الوحيد.
169
00:10:27,876 --> 00:10:28,877
يمكنك النهوض الآن.
170
00:10:28,877 --> 00:10:30,129
- أليس هناك طريقة أخرى،
171
00:10:30,129 --> 00:10:31,213
طبيب؟
- لا أحد.
172
00:10:31,213 --> 00:10:33,423
إذا وقعت في مشكلة مع
الشرطة في هذه الأثناء
173
00:10:33,423 --> 00:10:34,842
اطلب منهم الاتصال بي.
174
00:10:34,842 --> 00:10:36,760
- شكرا لك يا دكتور.
- مُطْلَقاً.
175
00:10:36,760 --> 00:10:39,888
وبالمناسبة، إذا كنت لا تمانع،
176
00:10:39,888 --> 00:10:41,682
أود الحصول على ساعتي.
- هاه؟
177
00:10:43,475 --> 00:10:46,145
(موسيقى محرجة)
178
00:10:49,565 --> 00:10:52,401
- شكرا لك. يوم جيد.
- يوم جيد.
179
00:10:56,822 --> 00:10:59,741
(موسيقى خفيفة مرحة)
180
00:10:59,741 --> 00:11:03,620
(الناس يتحدثون ويضحكون)
181
00:11:03,620 --> 00:11:06,290
(موسيقى كوميدية)
182
00:11:15,591 --> 00:11:18,260
(موسيقى محرجة)
183
00:11:21,555 --> 00:11:24,725
(موسيقى خفيفة مرحة)
184
00:11:34,443 --> 00:11:36,945
(موسيقى متوترة)
185
00:11:44,036 --> 00:11:44,870
(سقوط خطوات)
186
00:11:44,870 --> 00:11:48,040
(الفتاة تصرخ وتضرب)
187
00:11:48,040 --> 00:11:49,458
هل آذيت نفسك؟
188
00:11:49,458 --> 00:11:50,542
- لا.
- هل يمكنني مساعدتك؟
189
00:11:50,542 --> 00:11:53,503
- أنا بخير، شكرا لك.
- سألتقط أغراضك.
190
00:11:53,503 --> 00:11:55,297
- فقط أحب أن أقابل هذا النوع من الأشخاص
191
00:11:55,297 --> 00:11:57,758
من شأنه أن يرمي شيئا
مثل ذلك على الرصيف.
192
00:11:57,758 --> 00:11:59,801
- هل ستفعل؟ هل انت
متأكد أنك بخير؟
193
00:11:59,801 --> 00:12:01,720
- نعم، شكرا جزيلا لك.
194
00:12:01,720 --> 00:12:05,224
- على الرحب والسعة.
(موسيقى حالمة لطيفة)
195
00:12:18,195 --> 00:12:20,864
(طقطقة العملة)
196
00:12:20,864 --> 00:12:24,201
(رنين الهاتف)
197
00:12:24,201 --> 00:12:26,119
- من أجلك يا رئيسة، سالي.
198
00:12:27,329 --> 00:12:31,541
(موسيقى تنذر بالخطر)
- مرحبا سالي.
199
00:12:33,794 --> 00:12:35,796
أوه، فعلت؟ بخير، بخير.
200
00:12:37,506 --> 00:12:40,300
انظر، من الأفضل أن تعطيه
لي في حالة حدوث أي شيء.
201
00:12:45,013 --> 00:12:48,934
(تتصاعد حدة الموسيقى المنذرة)
202
00:12:50,143 --> 00:12:52,187
- لقد ذهب يا مضغوط!
203
00:12:52,187 --> 00:12:54,523
نعم، ولكن الجمع
إلى الخزنة التي كانت فيها.
204
00:12:56,108 --> 00:12:57,067
سأتصل بك مرة أخرى.
205
00:12:59,069 --> 00:13:01,738
(موسيقى قلقة)
206
00:13:07,577 --> 00:13:08,954
- نعم يا سيدي، السيد أوغدن.
207
00:13:12,499 --> 00:13:14,459
سيد أوغدن، هل رأيت الطبيب؟
208
00:13:14,459 --> 00:13:15,377
هل قام بإصلاحك؟
209
00:13:16,336 --> 00:13:18,005
لكن هل قال ما الذي أصابك؟
210
00:13:19,631 --> 00:13:21,258
- يقول أنا مصاب بهوس السرقة.
211
00:13:22,092 --> 00:13:25,846
- أوه، هذا لا يبدو جيدا.
212
00:13:25,846 --> 00:13:29,308
- ليس كذلك، فهذا يعني أنا
التجول لسرقة الأشياء
213
00:13:29,308 --> 00:13:31,601
دون أن يعي ذلك.
214
00:13:31,601 --> 00:13:34,396
- السيد أوغدن، حول ذلك
أعمال هوس السرقة,
215
00:13:34,396 --> 00:13:35,480
ماذا سيفعلون؟
216
00:13:35,480 --> 00:13:37,566
وضعك في المحكمة
البيت أم البيت الكبير؟
217
00:13:37,566 --> 00:13:39,151
- ولا واحد.
- هذا جيد.
218
00:13:39,151 --> 00:13:41,445
- يعني أنني يجب أن أحصل على فتاة.
- فتاة؟
219
00:13:41,445 --> 00:13:43,030
- لكنني لن أفعل.
- لن تفعل؟
220
00:13:43,030 --> 00:13:44,531
- سأريهم.
221
00:13:44,531 --> 00:13:47,701
سأبقى هنا فحسب
هذه الشقة حتى أشفى.
222
00:13:47,701 --> 00:13:51,163
- نعم، سأكون سعيدا عندما
تصبح على ما يرام يا سيدي.
223
00:13:52,539 --> 00:13:54,374
لأنه بين أن تأخذهم الأشياء،
224
00:13:54,374 --> 00:13:56,335
دون أن يعلموا بذلك،
225
00:13:56,335 --> 00:13:58,920
وأرجعهم لي
دون أن يعلموا بذلك،
226
00:13:58,920 --> 00:14:00,922
إنه مجرد سؤال ومسألة وقت
227
00:14:00,922 --> 00:14:04,051
حتى يلحق بنا السجن.
228
00:14:04,051 --> 00:14:05,510
أنت هنا يا سيدي.
- شكرًا.
229
00:14:06,803 --> 00:14:09,139
- أنت لم تقترض
أي شيء اليوم، أليس كذلك؟
230
00:14:09,139 --> 00:14:10,515
- أوه، مجرد عدد قليل من النهايات الفردية،
231
00:14:10,515 --> 00:14:12,392
لكنني تركتهم في عيادة الطبيب.
232
00:14:12,392 --> 00:14:13,810
- أوه.
- لم يكن لدي الوقت
233
00:14:13,810 --> 00:14:15,228
لالتقاط أي شيء آخر.
234
00:14:16,229 --> 00:14:18,065
يا عزيزي.
- اه أوه.
235
00:14:20,025 --> 00:14:22,944
- وأتساءل أين يمكن أن يكون لي
التقطت شيئا من هذا القبيل.
236
00:14:22,944 --> 00:14:23,820
- حسنًا، لنرى إن كان بها عنوان،
237
00:14:23,820 --> 00:14:25,989
وسأعيده.
238
00:14:25,989 --> 00:14:28,325
- أوه، شيء هنا.
239
00:14:31,536 --> 00:14:33,205
ماذا تظن أن هذا يعني؟
240
00:14:33,205 --> 00:14:34,873
- يجب أن يكون خارجا
رقم هاتف المدينة,
241
00:14:34,873 --> 00:14:37,292
لأن نيويورك لا يوجد بها LQUR.
242
00:14:37,292 --> 00:14:41,922
- حسنا، لا يبدو أن
يكون أي شيء آخر هنا.
243
00:14:44,091 --> 00:14:46,301
من المحتمل أن يكون إعلانًا في جريدة الغد.
244
00:14:46,301 --> 00:14:47,219
- نعم.
(سرقة الصحف)
245
00:14:47,219 --> 00:14:48,929
- هل هاتف أحدا؟
- لا يا سيدي.
246
00:14:49,805 --> 00:14:51,765
حسنًا، سأذهب لإصلاحك
بعض العشاء الآن يا سيدي.
247
00:14:51,765 --> 00:14:53,558
- ويلي؟
- نعم يا سيدي.
248
00:14:54,434 --> 00:14:57,354
- تعال الى هنا.
- تقصدني؟
249
00:14:57,354 --> 00:15:00,107
- ما الذي تم تمزيقه من الورقة هنا؟
250
00:15:00,107 --> 00:15:04,236
- دعني أرى، هذا مضحك،
ربما نقص الورق.
251
00:15:04,236 --> 00:15:06,071
- أين هي؟
- هو - هي؟
252
00:15:06,947 --> 00:15:08,949
هل ترغب في تناول مشروب يا سيدي، السيد أوغدن؟
253
00:15:08,949 --> 00:15:10,826
- أعطها لي.
254
00:15:10,826 --> 00:15:12,327
- بالتأكيد أتمنى ألا تراه.
255
00:15:12,327 --> 00:15:13,495
- ويلي.
- نعم.
256
00:15:22,003 --> 00:15:24,047
- [أوغدن] لماذا مزقت هذا؟
257
00:15:24,047 --> 00:15:25,799
- حسنا، أنت تعرف كيف حالك.
258
00:15:25,799 --> 00:15:28,844
لقد شعرت بالخوف إذا رأيت ذلك،
قد تبدأ أذنيك بالرفرفة،
259
00:15:28,844 --> 00:15:30,512
وسوف تقلع بشكل طبيعي.
260
00:15:30,512 --> 00:15:33,932
- هذا سخيف.
- وهذا ما أظل آمل.
261
00:15:35,350 --> 00:15:36,852
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
262
00:15:39,646 --> 00:15:41,773
أتساءل كم شيء
مثل هذا يستحق.
263
00:15:43,567 --> 00:15:45,694
- حوالي 20 سنة إذا
يقبضون عليك بها.
264
00:15:47,446 --> 00:15:49,489
(ويلي يلهث)
265
00:15:49,489 --> 00:15:51,491
أنا لا أفهم ذلك، لا أعرف
ما هو عليه، ولكن أنا لا حصلت عليه.
266
00:15:51,950 --> 00:15:53,577
- تعال إلى هناك.
- أنا أتلقى.
267
00:15:53,577 --> 00:15:55,829
- أسرع. تحرك.
- أنا أتحرك.
268
00:15:58,874 --> 00:16:01,460
- إذن ها أنت ذا.
- كنت قد حصلت على بندقية.
269
00:16:01,460 --> 00:16:02,627
- هي بالتأكيد كذلك.
- انهض
270
00:16:02,627 --> 00:16:04,421
وارفع يديك.
271
00:16:04,421 --> 00:16:05,797
الآن دعونا نحصل عليه.
272
00:16:05,797 --> 00:16:07,048
- مهما كان، لماذا
ألا تعطيها لها؟
273
00:16:07,048 --> 00:16:09,551
إنها تريده سيئًا.
- بالتأكيد.
274
00:16:11,094 --> 00:16:12,429
ماذا لدي؟
275
00:16:12,429 --> 00:16:14,890
- حفظ الكوميديا واليد
على هذا الجمع.
276
00:16:14,890 --> 00:16:17,100
- سيد أوغدن، لقد انتهيت من ذلك الآن.
277
00:16:17,100 --> 00:16:17,934
- هذا ليس صحيحا.
278
00:16:19,227 --> 00:16:20,645
هل أبدو مثل هذا النوع من الزملاء
279
00:16:20,645 --> 00:16:25,192
من سيسرق تركيبة سيدة؟
280
00:16:27,319 --> 00:16:28,153
- [سالي] ليس إلا إذا كان هناك
281
00:16:28,153 --> 00:16:30,447
نصف مليون دولار
فيه، سلمه الآن.
282
00:16:31,573 --> 00:16:32,991
- لماذا لا تعطيها لها؟
283
00:16:32,991 --> 00:16:34,075
- كن هادئا.
284
00:16:35,243 --> 00:16:38,038
سيدتي، هذا هو الشيء الوحيد الذي أعلم أنني لم أفعله.
285
00:16:38,038 --> 00:16:38,872
- تمام.
286
00:16:42,417 --> 00:16:44,586
(رنين الهاتف)
287
00:16:44,586 --> 00:16:45,921
الحكيم، 9158.
288
00:16:45,921 --> 00:16:47,589
- وهذا هو بيت السجن الآن.
289
00:16:49,508 --> 00:16:50,509
- نعم هذا صحيح.
290
00:16:52,219 --> 00:16:54,346
- مرحبًا؟ نعم سالي ماذا حدث؟
291
00:16:56,097 --> 00:16:59,559
نعم. مممم، نعم.
292
00:17:00,977 --> 00:17:04,064
ومن هو؟ مم-هم.
293
00:17:05,065 --> 00:17:06,233
ما هو العنوان؟
294
00:17:06,233 --> 00:17:08,235
- شور مانور شقة 2309.
295
00:17:09,736 --> 00:17:11,154
- الأولاد سوف يكونون على حق.
296
00:17:11,154 --> 00:17:11,988
(ضجيج الهاتف)
297
00:17:11,988 --> 00:17:13,532
شور مانور، شقة 2309.
298
00:17:13,532 --> 00:17:15,700
اجعلها سريعة.
- حسنًا.
299
00:17:15,700 --> 00:17:17,410
- ارفعوا تلك الأيدي.
300
00:17:17,410 --> 00:17:18,995
لصالح من تعمل على أية حال؟
301
00:17:18,995 --> 00:17:21,873
- أوه، حسنًا، وظيفتي الأخيرة كانت في البنك.
302
00:17:21,873 --> 00:17:24,000
- أليس هذا قليلا خارجا
من الخط لجيب اختيار؟
303
00:17:24,000 --> 00:17:25,835
- أوه، أنا لست جيب اختيار.
- اصعديهم.
304
00:17:26,753 --> 00:17:28,547
بكم ضرب البنك قبالة؟
305
00:17:28,547 --> 00:17:31,508
- 50,000 دولار.
- هم، ليس سيئا.
306
00:17:31,508 --> 00:17:34,177
- أوه، كان بإمكاني الحصول على المزيد.
- اصعديهم.
307
00:17:34,177 --> 00:17:36,012
- بالطبع أرجعت كل ذلك.
308
00:17:36,012 --> 00:17:38,014
- روح الدعابة أيضا.
309
00:17:38,014 --> 00:17:40,308
(طنين الجرس)
ما هذا؟
310
00:17:40,308 --> 00:17:44,646
- هذا هو الباب فقط
طنين الجرس. أنا مستيقظ.
311
00:17:44,646 --> 00:17:46,606
- اسمع يا سيد، هذا
هي فرصتك الأخيرة.
312
00:17:46,606 --> 00:17:48,733
بلدي المدمجة، أين هو؟
- مدمج؟
313
00:17:49,693 --> 00:17:51,319
اعتقدت أنك فقدت مجموعتك.
314
00:17:51,319 --> 00:17:53,029
- هل أفهم ذلك أم لا؟
315
00:17:53,029 --> 00:17:54,698
- أوه، حسنا، كل هذا الوقت،
316
00:17:54,698 --> 00:17:56,074
لقد حدث سوء فهم، كما ترى.
317
00:17:56,074 --> 00:17:58,034
- لقد كانت لديك فرصتك. افتح الباب.
318
00:17:58,034 --> 00:17:59,661
- إنها مفتوحة عمليا.
319
00:17:59,661 --> 00:18:00,579
- أنا لست لص.
320
00:18:00,579 --> 00:18:03,582
من فضلك، من فضلك لا تجعل
لي أقول لك ما أنا.
321
00:18:03,582 --> 00:18:04,666
أنا اسم سيء.
322
00:18:06,167 --> 00:18:08,086
- اه ادخلي
سيدي، ادخل مباشرة، سيدي.
323
00:18:08,086 --> 00:18:09,671
أنا سعيد للغاية لرؤيتك.
324
00:18:09,671 --> 00:18:11,840
- أنا المفتش كالاهان،
مكتب المباحث.
325
00:18:13,758 --> 00:18:15,218
- اه أوه.
- أوه.
326
00:18:15,218 --> 00:18:17,220
لقد كنت أتوقع منك.
- هنا هو، هنا هو،
327
00:18:17,220 --> 00:18:19,097
من فضلك لا تسلمني
شيء صغير مثل هذا.
328
00:18:19,097 --> 00:18:21,016
أنا رجل مريض جدا.
329
00:18:21,016 --> 00:18:23,059
- ضع يديك للأسفل، للأسفل!
330
00:18:23,059 --> 00:18:24,060
- [المفتش] أريد
التحدث مع السيدة الشابة
331
00:18:24,060 --> 00:18:25,895
التي جاءت هنا للتو، سالي مارتن.
332
00:18:26,896 --> 00:18:28,565
- ماذا يريد أن يراك عنه؟
333
00:18:28,565 --> 00:18:29,608
- هل أنت تمزح؟
334
00:18:29,608 --> 00:18:30,900
أدخله وأجلسه
335
00:18:30,900 --> 00:18:32,694
أعطه مشروبًا، أو سيجارًا، أو أي شيء.
336
00:18:35,322 --> 00:18:38,199
(تصفيق الباب)
337
00:18:38,199 --> 00:18:39,034
- إنه القانون.
- نعم القانون.
338
00:18:39,034 --> 00:18:41,953
كيف حالك يا سيد لو؟
- المفتش كالاهان،
339
00:18:41,953 --> 00:18:44,372
مكتب المباحث.
- لم أفعل ذلك.
340
00:18:44,372 --> 00:18:45,707
أحضر له كرسياً
341
00:18:45,707 --> 00:18:48,084
ماذا عن السيجار أو الشراب أو الدخان؟ أي شئ.
342
00:18:48,084 --> 00:18:50,295
- عندي سيجار وأنا أبدا
أشرب عندما أعمل.
343
00:18:50,295 --> 00:18:52,005
- أوه، لا تفعل ذلك.
- أين سالي؟
344
00:18:52,005 --> 00:18:54,382
أوه، سالي؟ أين سالي؟
345
00:18:54,382 --> 00:18:56,593
- سالي؟ لا أعرف.
- حسنًا، ابحث عنها، ابحث عنها.
346
00:18:56,593 --> 00:18:58,845
سالي؟ سالي؟
347
00:18:58,845 --> 00:19:01,973
أوه، يجب أن تكون في الجوار
هنا في مكان ما. سالي؟
348
00:19:03,850 --> 00:19:07,937
سالي؟ سالي؟
- قادمة يا عزيزي.
349
00:19:07,937 --> 00:19:11,650
- إنها قادمة.
(سقوط خطوات)
350
00:19:11,650 --> 00:19:14,694
(القبلات المعانقة)
351
00:19:14,694 --> 00:19:18,073
- ماذا تريد يا غالية؟ أوه يا عزيزي.
352
00:19:18,073 --> 00:19:19,366
عزيزي، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني أنه كان لدينا شركة؟
353
00:19:19,366 --> 00:19:21,409
- مرحبا سالي.
- مرحبا سالي.
354
00:19:21,409 --> 00:19:25,413
- حسنًا، من بين كل الناس،
المفتش كالاهان. كيف حالك؟
355
00:19:25,413 --> 00:19:27,415
حبيبي، لم أكن أعرف
أنتما تعرفان بعضكما البعض.
356
00:19:27,415 --> 00:19:29,542
- أوه، أوه، نحن لا نفعل ذلك.
- التقينا للتو.
357
00:19:29,542 --> 00:19:30,919
لقد رأيتك في الطابق السفلي منذ دقيقة،
358
00:19:30,919 --> 00:19:32,921
ولم أستطع أن أصدق بلدي
عيون، اعتقدت أنني سوف يأتي
359
00:19:32,921 --> 00:19:35,507
وسيكون لدينا القليل من الحديث.
- كم هو لطيف.
360
00:19:35,507 --> 00:19:36,883
- كيف كان الأمر في منطقة البحر الكاريبي؟
361
00:19:36,883 --> 00:19:38,718
- أوه، رائع، جيد.
362
00:19:38,718 --> 00:19:41,262
لا يوجد مكان مثل المنزل بالرغم من ذلك.
363
00:19:41,262 --> 00:19:43,139
- نعم، هذا ما أقوله دائمًا أيضًا.
364
00:19:43,139 --> 00:19:44,599
آمل أن نتمكن من الحصول على المدعي العام للمنطقة
365
00:19:44,599 --> 00:19:45,767
لرؤيتها بنفس الطريقة.
366
00:19:46,810 --> 00:19:48,853
- نعم. حبيبي اعطي
المفتش ضوء.
367
00:19:48,853 --> 00:19:53,316
- اه نور . لقد تم كسره.
- أوه، هنا، جرب هذا.
368
00:19:53,316 --> 00:19:55,068
- أوه، هذا.
(لقطات أخف)
369
00:19:55,068 --> 00:19:56,111
أوه، هذا مكسور أيضًا.
370
00:19:56,111 --> 00:19:58,113
- احصل على المباراة.
- مباراة.
371
00:19:58,113 --> 00:20:00,281
مباراة، حصلت على مباراة، أوه، أنا
حصلت على مباراة، وهنا مباراة.
372
00:20:00,281 --> 00:20:02,409
هذا هنا، لقد حصلت عليه. أوه.
373
00:20:05,036 --> 00:20:10,041
(ويلي تهب)
(هدير اللهب)
374
00:20:13,169 --> 00:20:16,172
- يبدو الصديق أ
عصبي قليلا، أليس كذلك؟
375
00:20:16,172 --> 00:20:19,175
- نعم، نعم، من النار، على ما أعتقد.
376
00:20:19,175 --> 00:20:21,886
- بالمناسبة، ما يجلب
هل عدت إلى نيويورك يا سالي؟
377
00:20:21,886 --> 00:20:24,848
- اه رجعت أتجوز.
378
00:20:24,848 --> 00:20:29,018
- أوه.
- متزوج؟ تهانينا.
379
00:20:29,018 --> 00:20:32,188
- أوه، أيها الفتى السخيف، نحن.
- نحن؟ لكن كيف؟
380
00:20:33,106 --> 00:20:35,358
- كما ترى، ما زلنا في شهر العسل.
381
00:20:35,358 --> 00:20:36,609
- حسنا، هذه مفاجأة.
382
00:20:36,609 --> 00:20:38,027
تهانينا لكما.
383
00:20:38,027 --> 00:20:39,279
لماذا لم تخبرني؟
384
00:20:39,279 --> 00:20:42,907
- حسنًا، إنه جديد جدًا، أنا كذلك
لم تستخدم لذلك بعد. أوه.
385
00:20:44,576 --> 00:20:48,455
لكنني أحرز تقدمًا.
(القبلات المعانقة)
386
00:20:54,377 --> 00:20:55,962
- ما هو الاسم الجديد، سالي؟
387
00:20:57,672 --> 00:21:01,259
- أوه، أوه، أخبره من نحن، يا عزيزي.
388
00:21:01,259 --> 00:21:02,761
- أوغدن سبنسر ترولو الثالث.
389
00:21:02,761 --> 00:21:04,137
كيف حالك؟
390
00:21:04,137 --> 00:21:05,805
- حسنًا، في هذه الحالة،
سأتحرك على طول.
391
00:21:05,805 --> 00:21:06,681
- أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
392
00:21:06,681 --> 00:21:08,099
لقد كنا على وشك تحضير بعض الكوكتيلات
393
00:21:08,099 --> 00:21:08,933
أليس كذلك يا سالي؟
394
00:21:08,933 --> 00:21:10,560
- شكرا، سأقوم بفحص المطر.
395
00:21:10,560 --> 00:21:13,104
- أوه، من فضلك، سالي سوف تفعل ذلك
كن منزعجا. أليس كذلك يا عزيزي؟
396
00:21:14,689 --> 00:21:17,567
- المفتش أعلم يا عزيزي. مع السلامة.
397
00:21:17,567 --> 00:21:18,610
- نعم، سوف أركض على طول.
398
00:21:18,610 --> 00:21:21,654
سنرى بعضنا البعض،
وأنا متأكد من أنني سأجدك هنا
399
00:21:21,654 --> 00:21:22,489
إذا أردت التواصل معك.
400
00:21:22,489 --> 00:21:23,865
- أوه.
- أليس كذلك، سالي؟
401
00:21:23,865 --> 00:21:25,700
- أوه، نعم، نعم، بالطبع.
- سنكون هنا.
402
00:21:25,700 --> 00:21:27,285
- وداعا، السيد ترولو.
- مع السلامة.
403
00:21:27,285 --> 00:21:29,329
- وداعا سالي.
- مع السلامة.
404
00:21:30,580 --> 00:21:32,290
- تعال مرة أخرى قريبا، أليس كذلك؟
405
00:21:32,290 --> 00:21:35,210
يا ولد ويلي. أليس هذا رائعا؟
406
00:21:35,210 --> 00:21:38,129
- كما كنت. ضعهم جانبا.
407
00:21:38,129 --> 00:21:40,548
- لا أفهم.
ما هو كل هذا؟
408
00:21:40,548 --> 00:21:42,133
- انظر، لقد فعلت لي معروفا.
409
00:21:42,133 --> 00:21:43,843
الآن سأفعل لك واحدة.
410
00:21:43,843 --> 00:21:47,514
اخرج من المدينة، لكن بسرعة.
- حسنًا.
411
00:21:47,514 --> 00:21:49,015
- سيد أوغدن، هل يجب أن أحزمك؟
412
00:21:49,015 --> 00:21:50,183
- نعم. لا.
- لا؟
413
00:21:51,351 --> 00:21:52,185
- انتظر دقيقة.
414
00:21:53,561 --> 00:21:58,483
لا أستطيع مغادرة المدينة الآن،
التقينا للتو. آسف.
415
00:21:59,609 --> 00:22:02,028
(يضحك أوغدن بعصبية)
416
00:22:02,028 --> 00:22:04,113
(تصفيق الباب)
417
00:22:04,113 --> 00:22:07,867
أوه، أوه.
- السيد أوغدن، هل أنت بخير؟
418
00:22:07,867 --> 00:22:09,369
- لا، لا، لست كذلك.
419
00:22:10,578 --> 00:22:12,747
ما خطبي؟
- لا أعرف.
420
00:22:14,791 --> 00:22:16,125
- هذا هو.
- هذا هو؟
421
00:22:16,125 --> 00:22:17,001
- هذه هي.
- هي؟
422
00:22:17,001 --> 00:22:19,629
- إنها لها. انها مجرد مثل
قال الطبيب أنه سيكون.
423
00:22:19,671 --> 00:22:20,839
سيبدأ قلبي بالخفقان،
424
00:22:20,839 --> 00:22:22,090
وأعصابي ستبدأ بالوخز،
425
00:22:22,090 --> 00:22:23,967
وسوف تتوقف أذني عن الوخز، و-
426
00:22:26,177 --> 00:22:28,304
سالي هل تقبلين الزواج بي؟
427
00:22:29,597 --> 00:22:32,433
- أتزوجك؟ هل أنت مجنون؟
428
00:22:33,726 --> 00:22:35,979
- أوه لا. أنت فقط
ما أمر به الطبيب.
429
00:22:35,979 --> 00:22:37,814
لقد فعل ذلك حقًا.
430
00:22:37,814 --> 00:22:39,899
- من الأفضل أن تحضر لنفسك طبيباً آخر.
431
00:22:39,899 --> 00:22:41,025
- أوه، انه بخير.
432
00:22:41,025 --> 00:22:43,486
بعد كل شيء، بدأت
هذا وأنا بحاجة إليك.
433
00:22:43,486 --> 00:22:45,154
أنت حقا يجب أن تتزوجني.
434
00:22:45,154 --> 00:22:47,323
ثم يمكننا الخروج من المدينة معًا.
435
00:22:48,157 --> 00:22:49,701
- يبدو أنك تقصد ذلك تقريبًا.
436
00:22:49,701 --> 00:22:52,996
- أوه، أنا أقصد ذلك. صادق، أفعل.
437
00:22:53,872 --> 00:22:55,456
سوف يخبرك ويلي بأنني أفعل ذلك.
438
00:22:55,456 --> 00:22:58,334
أخبرها أنني أفعل ذلك، ويلي.
- يفعل.
439
00:22:58,334 --> 00:23:01,421
- يرى؟
- ماذا عن الجمعة إذن؟
440
00:23:02,630 --> 00:23:06,301
- الجمعة، أنت وأنا؟
441
00:23:06,301 --> 00:23:08,761
تقصد أنك سوف؟
- إنه يوم الجمعة.
442
00:23:08,761 --> 00:23:11,139
الساعة الواحدة، الكنيسة الصغيرة عند الزاوية.
443
00:23:11,139 --> 00:23:12,515
الآن لا تتأخر.
444
00:23:12,515 --> 00:23:16,936
- أوه، سالي، لن تفعلي ذلك
نأسف لهذا، انتظر وانظر.
445
00:23:21,357 --> 00:23:24,193
(إغلاق الباب)
446
00:23:24,193 --> 00:23:25,403
- حسنا، سالي، ماذا يحدث؟
447
00:23:25,403 --> 00:23:27,030
- لقد تم الاعتناء بكل شيء، لقد استعدته.
448
00:23:27,030 --> 00:23:28,239
- وماذا عن الرجل؟
449
00:23:28,239 --> 00:23:29,449
- كل شيء على ما يرام كما قلت لك.
450
00:23:29,449 --> 00:23:30,366
هيا، دعنا نذهب.
451
00:23:34,871 --> 00:23:36,748
♪ دا دا دا دا دا دا دا دي ♪
452
00:23:36,748 --> 00:23:38,082
♪ دا دوم دوم دي ♪
453
00:23:38,082 --> 00:23:39,334
♪ دا دا دا دا دوم ♪
454
00:23:39,334 --> 00:23:42,003
♪ دا دوم دي ♪
455
00:23:42,003 --> 00:23:44,964
♪ سالي وأوغدن، كم سنكون سعداء ♪
456
00:23:44,964 --> 00:23:48,009
♪ دا دا دا دا دي دي دي دي ♪
457
00:23:48,009 --> 00:23:50,762
♪ سنكون سعداء للغاية لأنك تنتظر وترى ♪
458
00:23:50,762 --> 00:23:53,473
♪ سالي وأوغدن، هذا أنت وأنا ♪
459
00:23:53,473 --> 00:23:54,349
♪ دا دا دا دوم ♪
460
00:23:54,349 --> 00:23:56,142
♪ دا دا دا دي دا دا دا دو ♪
461
00:23:56,142 --> 00:24:01,147
(صرير الباب)
♪ دا دا دا دي دي دي ♪
462
00:24:08,363 --> 00:24:11,741
(القبلات المعانقة)
463
00:24:11,741 --> 00:24:15,119
- من تقبيل؟ يجب أن أفعل ذلك
يطردك لذلك.
464
00:24:15,119 --> 00:24:18,081
- أنت لست سالي. سالي؟
465
00:24:18,081 --> 00:24:19,874
- احصل على قبعتك، ونحن ذاهبون في نزهة على الأقدام.
466
00:24:19,874 --> 00:24:22,669
- أين سالي؟
- احصل على قبعتك.
467
00:24:22,669 --> 00:24:24,379
- لا يمكنك إخافتي.
468
00:24:24,379 --> 00:24:25,546
- لا؟
- لا.
469
00:24:25,546 --> 00:24:27,966
(ضربات القبضة)
470
00:24:30,551 --> 00:24:33,721
قبعتي.
(أوغدن يتذمر)
471
00:24:40,520 --> 00:24:43,106
- أنت تتحدث كما لو كنت
تحاول مضاعفة عبورك.
472
00:24:43,106 --> 00:24:45,316
- أنا متأكد من أنك تعرف أفضل من ذلك،
473
00:24:45,316 --> 00:24:46,567
لكنني مجبر على الاعتقاد بأنه يعرف
474
00:24:46,567 --> 00:24:49,195
كان لديك الجمع،
أنه عندما أخذه
475
00:24:49,195 --> 00:24:50,530
كان يعرف ما كان يأخذ.
476
00:24:51,572 --> 00:24:53,658
نلقي نظرة على ذلك.
- لقد رأيت ذلك.
477
00:24:53,658 --> 00:24:56,327
- وكذلك الحال مع كل سارق الماس في نيويورك.
478
00:24:56,327 --> 00:24:57,787
وهم يعرفون ذلك أيضا
كارتريت سيحصل عليها
479
00:24:57,787 --> 00:24:59,163
في منزله ليلة الغد.
480
00:25:00,039 --> 00:25:01,624
من السهل أنهم جميعًا
العمل على زاوية ما
481
00:25:01,624 --> 00:25:05,628
بالنسبة لكيفية الاستيلاء عليها، ولكن
إنهم لا يضربونني لذلك.
482
00:25:05,628 --> 00:25:07,338
وهذا ينطبق على صديقك، السيد ترولو.
483
00:25:07,338 --> 00:25:09,507
- إنه ليس صديقي السيد ترولو.
484
00:25:09,507 --> 00:25:12,093
(التزمير)
485
00:25:15,430 --> 00:25:18,099
- أوه، أوه، أيها الضابط، هي هي هي هي.
486
00:25:20,768 --> 00:25:22,937
- هيا، أبعد ذلك السكير عن الشارع.
487
00:25:22,937 --> 00:25:23,771
- أيها الضابط!
488
00:25:29,861 --> 00:25:32,447
(سقوط خطوات)
489
00:25:32,447 --> 00:25:36,200
- صحيح. غادر.
490
00:25:36,200 --> 00:25:37,952
- هذه السيارة، من فضلك، تصعد.
491
00:25:39,287 --> 00:25:44,292
الصعود.
(تدحرج الباب)
492
00:25:46,252 --> 00:25:49,547
(لعبة صرير)
493
00:25:49,547 --> 00:25:50,381
الصعود.
494
00:25:53,468 --> 00:25:55,344
- [الأم] هل يمكنني ذلك؟
غرفة صغيرة من فضلك؟
495
00:25:55,344 --> 00:25:57,388
- حسنًا، خذها بعيدًا.
- هنا.
496
00:25:58,514 --> 00:26:00,808
- خذها بعيدا.
(تدحرج الباب)
497
00:26:00,808 --> 00:26:01,893
- الطوابق من فضلك.
- ستة.
498
00:26:01,893 --> 00:26:02,727
- ثمانية.
- 11.
499
00:26:02,727 --> 00:26:03,519
- 10 من فضلك.
- تسعة.
500
00:26:03,519 --> 00:26:04,896
- [راكب المصعد] من فضلك
أعطني مساحة صغيرة.
501
00:26:04,896 --> 00:26:08,149
- يرجى التحرك.
- اخرج من الطريق.
502
00:26:10,026 --> 00:26:11,069
اخرج من الطريق.
503
00:26:11,069 --> 00:26:14,989
(لعبة الصرير والارتطام)
(أوغدن يئن)
504
00:26:14,989 --> 00:26:17,742
- هل تسمح لنا بالخروج من هنا، من فضلك؟
505
00:26:17,742 --> 00:26:20,912
- سعيد بالتخلص منك.
(لعبة صرير)
506
00:26:20,912 --> 00:26:22,872
- هل ستضع ذلك الشيء جانباً؟
507
00:26:22,872 --> 00:26:24,791
(الأم تصرخ)
- عفوا سيدتي.
508
00:26:24,832 --> 00:26:28,127
- أين تيمي؟ تيمي!
509
00:26:28,127 --> 00:26:32,090
- أوه، أنا آسف. أوه، أوه!
(سقوط خطوات)
510
00:26:32,090 --> 00:26:35,635
يا سيدتي.
(يضرب الصندوق)
511
00:26:35,635 --> 00:26:36,761
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
512
00:26:36,761 --> 00:26:39,597
- لقد حصل على ابني الصغير!
513
00:26:39,597 --> 00:26:42,600
(سقوط خطوات)
514
00:26:43,810 --> 00:26:46,479
(عربة قعقعة)
515
00:26:52,110 --> 00:26:54,112
- أين ذهب ذلك الرجل؟
- من هذا يا سيدي؟
516
00:26:54,112 --> 00:26:55,279
- الرجل الذي جاء للتو
قاب قوسين أو أدنى هنا.
517
00:26:55,279 --> 00:26:56,405
- لم أرى أحدا.
518
00:26:59,951 --> 00:27:01,244
- عشاءك هنا يا سيدي.
519
00:27:02,370 --> 00:27:03,412
- حسنًا، أدخله.
520
00:27:05,206 --> 00:27:07,250
- ما زلت أعتقد أنك تبذل
جبل من تلة الخلد.
521
00:27:07,250 --> 00:27:09,669
إن Trulow هو بالتأكيد وعاء صدع.
522
00:27:10,878 --> 00:27:12,463
- [السيد. فيليبس] أوه، ضع
هناك، أيها النادل.
523
00:27:12,463 --> 00:27:15,299
- نعم، السيد فيليبس.
(عربة قعقعة)
524
00:27:15,299 --> 00:27:16,425
- سأكتشف ذلك بنفسي
525
00:27:16,425 --> 00:27:18,553
بعد أن أحضره فيكتور إلى هنا.
526
00:27:18,553 --> 00:27:20,138
دعنا نحصل على بعض الكراسي يا سلاشر.
527
00:27:21,097 --> 00:27:21,931
اجلس هنا، سالي.
528
00:27:30,439 --> 00:27:33,109
(لعبة صرير)
529
00:27:34,277 --> 00:27:38,614
(يضحك النادل بعصبية)
530
00:27:38,614 --> 00:27:39,866
- هل أخدمك يا سيدي؟
531
00:27:39,866 --> 00:27:41,576
- لن يكون ذلك ضروريا. هذا كل شيء.
532
00:27:41,576 --> 00:27:43,452
- [النادل] شكرا لك يا سيدي.
533
00:27:43,452 --> 00:27:45,246
(لعبة صرير)
534
00:27:45,246 --> 00:27:48,374
نعم يا سيدي.
- هذا كل شيء.
535
00:27:48,374 --> 00:27:49,208
- أوه، نعم يا سيدي.
536
00:27:50,918 --> 00:27:54,714
- الربو. تمرير الخاص بك
لوحات وأنا في خدمتك.
537
00:27:55,882 --> 00:27:56,883
- [سالي] لا يهمني ما تقوله،
538
00:27:56,883 --> 00:27:57,884
أعتقد أن أحضره إلى هنا
539
00:27:57,884 --> 00:28:01,804
سخيف جدا.
(ضرب القدم)
540
00:28:01,804 --> 00:28:02,638
آسف.
541
00:28:08,728 --> 00:28:13,191
- حسنًا، ربما، وبعد ذلك
ربما نحن نقلل
542
00:28:13,191 --> 00:28:17,111
أهمية السيد ترولو.
(ضرب القدم)
543
00:28:18,905 --> 00:28:19,739
آسف.
544
00:28:25,620 --> 00:28:26,787
- السيد فيليبس على حق.
545
00:28:26,787 --> 00:28:28,372
لا يتطلب الأمر أي ثقة في العقل لمعرفة ذلك
546
00:28:28,372 --> 00:28:30,750
أنه يكذب لانتزاع ذلك
قلادة نفس كما نحن.
547
00:28:30,750 --> 00:28:33,794
(ضرب القدم)
548
00:28:33,794 --> 00:28:34,629
آسف.
549
00:28:39,926 --> 00:28:42,136
- وهذا خطر أنا
لا تستطيع أن تأخذ.
550
00:28:42,136 --> 00:28:44,805
(ضرب القدم)
551
00:28:46,057 --> 00:28:47,516
اسحب قدميك الكبيرتين.
552
00:28:47,516 --> 00:28:49,477
- قدمي في.
- حسنًا، احتفظي بهم.
553
00:28:55,483 --> 00:28:57,318
- قام الرجل بوضع طبق إضافي.
554
00:28:57,318 --> 00:29:01,197
- لا، لقد طلبت ذلك للسيد ترولو.
555
00:29:01,197 --> 00:29:03,991
- [المشرح] أوه، تقصد
سوف تقوم بإطعامه أولاً
556
00:29:03,991 --> 00:29:05,576
ثم صدمه.
557
00:29:05,576 --> 00:29:07,870
- أنت لن تفعل ذلك
افعل أي شيء من هذا القبيل.
558
00:29:09,163 --> 00:29:10,206
- [السيد. فيليبس] أنت
لن يكون لينة
559
00:29:10,206 --> 00:29:11,290
علينا، سالي؟
560
00:29:11,290 --> 00:29:13,084
- لا، لن أكون لينة.
561
00:29:13,084 --> 00:29:16,212
انها مجرد أنني أرسم الخط
في القتل، قتل أي شخص.
562
00:29:26,097 --> 00:29:27,431
أنت.
(الضرب بالسكين)
563
00:29:27,431 --> 00:29:28,516
- ما الأمر معك؟
564
00:29:28,516 --> 00:29:29,809
- احتفظ بيديك لنفسك.
565
00:29:29,809 --> 00:29:30,643
- ماذا أفعل؟
566
00:29:30,643 --> 00:29:31,894
- أنت تعرف جيدًا ما تفعله.
567
00:29:31,894 --> 00:29:32,728
- أنا لا أفعل شيئًا على الإطلاق.
568
00:29:32,728 --> 00:29:34,146
- لقد فعلت بالتأكيد.
- اصمتا، كلاكما.
569
00:29:34,146 --> 00:29:35,690
أوه، لقد نسيت تقريبا.
570
00:29:36,691 --> 00:29:38,526
وهنا شيء قد يثير اهتمامك.
571
00:29:42,446 --> 00:29:45,491
- القطط المقدسة، إذا لم أكن أعرف أفضل،
572
00:29:45,491 --> 00:29:47,368
أود أن أقول أن تلك كانت قلادة رومانوف.
573
00:29:47,368 --> 00:29:50,204
- [السيد. فيليبس] حسنًا، إنه كذلك
فاكس معقول جداً.
574
00:29:50,204 --> 00:29:52,081
- مهلا، انظر إلى ذلك.
- دعني أرى ذلك.
575
00:29:55,126 --> 00:29:58,462
يا له من تقليد جميل.
576
00:29:58,462 --> 00:30:00,298
- نعم، هذا جيد جدا.
577
00:30:00,298 --> 00:30:02,633
لن يخدع كارتريت لفترة طويلة.
578
00:30:02,633 --> 00:30:04,051
أفضل ما يمكن أن نأمل فيه
هو أنه سوف يعطينا الوقت
579
00:30:04,051 --> 00:30:06,721
للابتعاد عن الحقيقي.
(قلادة قعقعة)
580
00:30:06,721 --> 00:30:08,389
- أتساءل كيف سيبدو علي.
581
00:30:08,389 --> 00:30:10,016
(قلادة قعقعة)
أوه!
582
00:30:10,016 --> 00:30:11,767
- [السيد. فيليبس] مهلا، كن حذرا.
هذا الشيء ينكسر بسهولة.
583
00:30:17,857 --> 00:30:19,483
هل كل شيء على ما يرام؟
584
00:30:19,483 --> 00:30:22,778
- همم؟ أوه، أوه، نعم، نعم.
585
00:30:22,778 --> 00:30:23,612
- [السيد. فيليبس] أعطني إياها،
586
00:30:23,612 --> 00:30:25,281
لا أريد أن يحدث أي شيء لها الآن.
587
00:30:25,281 --> 00:30:27,575
- [سلاشر] مهلا، هذا شيء حقًا.
588
00:30:27,575 --> 00:30:29,660
- [السيد. فيليبس] حسنا، ذلك
يجب أن يكون مقابل 1500 دولار.
589
00:30:29,660 --> 00:30:30,494
- [سلاشر] هذا ليس كثيرًا،
590
00:30:30,494 --> 00:30:32,830
مقارنة بما سنفعله
احصل على مكوي الحقيقي.
591
00:30:32,830 --> 00:30:34,540
- [السيد. فيليبس] أنت على حق، المشرح.
592
00:30:34,540 --> 00:30:35,499
عندما تنتهي هذه المهمة،
593
00:30:35,499 --> 00:30:37,752
سنكون جميعا قادرين على اتخاذ
من السهل لفترة طويلة.
594
00:30:37,752 --> 00:30:39,462
- [المشرح] سأفعل
كاليفورنيا، وهذا بالنسبة لي.
595
00:30:39,462 --> 00:30:41,964
سباق الخيل على مدار العام,
الكثير من أشعة الشمس.
596
00:30:41,964 --> 00:30:43,007
- [السيد. فيليبس] وأنا
لنفترض أنك سوف تذهب
597
00:30:43,007 --> 00:30:44,633
العودة إلى منطقة البحر الكاريبي، سالي؟
598
00:30:44,633 --> 00:30:48,637
- همم؟ أوه نعم.
599
00:30:48,679 --> 00:30:50,806
مع السلامة. يعني متى؟
600
00:30:51,807 --> 00:30:52,641
- حسنا، ما هو الخطأ؟
601
00:30:52,641 --> 00:30:53,893
أنت تبدو كما لو كنت قد
تم رؤية الأشياء.
602
00:30:53,893 --> 00:30:56,520
- أملك. أعني، لقد فعلت، كنت كذلك.
603
00:30:57,480 --> 00:31:00,316
أوه، أشعر بالدوار، يجب أن يكون الطعام.
604
00:31:00,316 --> 00:31:01,317
- أحضر لنا بعض البراندي، سلاشر.
- لقد حصلت عليه.
605
00:31:01,317 --> 00:31:02,610
(الكائن يرتطم)
(سالي تلهث)
606
00:31:02,610 --> 00:31:03,527
- سألتقطه.
607
00:31:05,112 --> 00:31:06,822
- قل، هناك خطأ ما معك.
608
00:31:06,822 --> 00:31:08,324
من الأفضل أن تستلقي.
- نعم.
609
00:31:09,200 --> 00:31:11,243
أعتقد أنه من الأفضل أن أستلقي. أوه لا!
610
00:31:12,620 --> 00:31:14,538
- أسرع. المشرح.
- نعم.
611
00:31:14,538 --> 00:31:17,208
(عربة قعقعة)
612
00:31:19,668 --> 00:31:21,837
- انتبه، لا تسكبه.
613
00:31:26,759 --> 00:31:28,052
- سباريسوموني، في خزانة الأدوية.
614
00:31:28,052 --> 00:31:30,429
- أوه نعم.
- نعم، اشرب هذا.
615
00:31:30,429 --> 00:31:32,681
سأحضر لك بعض الماء.
- لا ماء!
616
00:31:32,681 --> 00:31:35,643
- أنا أعرف ما هو جيد بالنسبة لك.
- ولكنني لا أريد أي شيء.
617
00:31:35,643 --> 00:31:37,728
(الأطباق تتقافز)
أوه.
618
00:31:37,728 --> 00:31:40,564
(سالي تصرخ)
619
00:31:40,564 --> 00:31:42,608
- قل، من الأفضل أن أحضر لك طبيباً.
620
00:31:42,608 --> 00:31:45,194
- لا لا لا لا لا يا دكتور.
621
00:31:45,194 --> 00:31:47,655
إنها رقبتي، في الخلف هنا، في طريق العودة إلى هنا.
622
00:31:47,655 --> 00:31:50,491
إنه يؤلمني هنا. أريد التخلص منه.
623
00:31:50,491 --> 00:31:54,870
- هنا، اسمحوا لي أن فرك ذلك
بالنسبة لك. هل هذا يساعد؟
624
00:31:54,870 --> 00:31:57,164
- نعم، سوف يختفي الآن.
625
00:31:57,164 --> 00:32:00,334
أسرع وأسرع.
626
00:32:20,521 --> 00:32:23,858
(يغلق الباب بهدوء)
627
00:32:33,659 --> 00:32:35,536
(إغلاق الباب)
628
00:32:35,536 --> 00:32:37,496
- أوه، آسف يا سادة.
629
00:32:40,958 --> 00:32:43,627
(أوغدن يتحدث بلغة أجنبية)
630
00:32:43,627 --> 00:32:45,087
- [السيد. فيليبس] حسنًا، ماذا تريد؟
631
00:32:45,087 --> 00:32:46,881
- [أوغدن] لا نهاية العشاء؟
632
00:32:46,881 --> 00:32:48,507
- خذها بعيدا.
(أوغدن يضحك)
633
00:32:48,507 --> 00:32:49,925
- [أوغدن] لا جراسياس.
634
00:32:49,925 --> 00:32:51,177
- حسنا، أين هو؟
(تحطم الصفائح)
635
00:32:51,177 --> 00:32:53,304
- أوه لا، عفوا.
- امسكها.
636
00:32:54,430 --> 00:32:55,848
نعم، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
(أوغدن يضحك)
637
00:32:55,848 --> 00:32:59,727
- أوه، صباح الخير عليك كثيرًا.
(لعبة صرير)
638
00:32:59,727 --> 00:33:01,729
(أوغدن يضحك)
لا الربو.
639
00:33:01,729 --> 00:33:02,730
(أوغدن يضرب صدره ويصفر)
640
00:33:02,730 --> 00:33:03,939
- انطلق.
- لا الذهاب.
641
00:33:05,232 --> 00:33:07,902
- دقيقة واحدة فقط هناك، أيها النادل.
- لا يهم النادل.
642
00:33:07,902 --> 00:33:11,530
ترولو. هل ستخرج من هنا؟
643
00:33:11,530 --> 00:33:14,909
- أوه، لا سريع!
- حسنًا؟
644
00:33:14,909 --> 00:33:16,118
- حسنًا، لقد كانت ترولو بخير،
645
00:33:16,118 --> 00:33:18,245
ثم فجأة
توقف المصعد،
646
00:33:18,245 --> 00:33:20,789
وفجأة، أنا
لم يعد هناك ترولو.
647
00:33:20,789 --> 00:33:22,500
- يجب أن أضربك على أسنانك.
648
00:33:22,500 --> 00:33:23,501
- أوه، حسنا، لم يكن لي-
- اخرج من هنا،
649
00:33:23,501 --> 00:33:25,920
أنت خافت وتجده.
- بالتأكيد.
650
00:33:25,920 --> 00:33:27,505
(تتحطم الأطباق)
651
00:33:27,505 --> 00:33:29,089
- لا عفوا، لا حادث.
652
00:33:29,089 --> 00:33:32,510
(عربة قعقعة)
- لماذا، أنت.
653
00:33:32,510 --> 00:33:34,261
- ها نحن. عفو.
654
00:33:36,305 --> 00:33:39,058
لا عالقة، عليك الانتظار، وسوف يعود قريبا.
655
00:33:39,058 --> 00:33:42,311
(موسيقى مطاردة كوميدية)
656
00:33:56,116 --> 00:33:57,660
- [فيكتور] لماذا لا تفعل ذلك
مشاهدة أين أنت ذاهب؟
657
00:33:57,660 --> 00:34:00,371
- أنا آسف، كنت أحاول.
- آه، ابتعد عن طريقي.
658
00:34:00,371 --> 00:34:01,872
- اتركني.
- لماذا، أنت.
659
00:34:01,872 --> 00:34:03,457
(لكمة جلجل)
660
00:34:03,457 --> 00:34:08,254
(موسيقى كوميدية)
(أوغدن يصرخ)
661
00:34:08,254 --> 00:34:12,716
- حسنًا، أطلق النار.
(التزمير)
662
00:34:12,716 --> 00:34:15,386
(موسيقى هادئة)
663
00:34:17,513 --> 00:34:19,098
مهلا، ماذا تفعل هناك؟
664
00:34:19,098 --> 00:34:24,103
- [أوغدن] آسف، لم أقصد،
لم أكن أعرف أين كنت.
665
00:34:24,103 --> 00:34:26,855
(موسيقى مبهجة)
666
00:34:32,778 --> 00:34:35,239
- حسنا، كيف هم شهر العسل الليلة؟
667
00:34:36,574 --> 00:34:38,117
- [أوغدن وسالي] مرحباً أيها المفتش.
668
00:34:38,117 --> 00:34:39,577
- سالي، أريد أن أتحدث إليكم.
669
00:34:39,577 --> 00:34:41,287
- أوه، أنا آسف جدا يا عزيزي.
670
00:34:41,287 --> 00:34:43,247
- الخروج لنزهة مسائية؟
671
00:34:43,247 --> 00:34:45,374
- أوه نعم، نحن نأخذ دائما
المشي لمسافات طويلة بعد العشاء،
672
00:34:45,374 --> 00:34:46,458
أليس كذلك يا عزيزي؟
673
00:34:46,458 --> 00:34:48,210
- أنا سعيد لأنني واجهتك.
674
00:34:48,210 --> 00:34:50,421
كنت أتحدث إلى
مدير الفندق الخاص بك.
675
00:34:50,421 --> 00:34:53,924
يقول لي أنك نسيت ذلك
سجل الزوجة الصغيرة هنا.
676
00:34:53,924 --> 00:34:56,719
- أوجدين، أنت لم تفعل.
- لم أكن؟
677
00:34:56,719 --> 00:34:59,847
- التقنية، ولكنها كذلك
ضد القانون، كما تعلمون.
678
00:34:59,847 --> 00:35:02,266
- حسنًا، أستطيع أن أشرح كل ذلك، كما ترى،
679
00:35:02,266 --> 00:35:05,060
أنا وسالي، نحن لسنا بالضبط. (آهات)
680
00:35:05,060 --> 00:35:06,854
- نعم؟
- كان يقول فقط
681
00:35:06,854 --> 00:35:08,981
سوف نعتني بالأمر على الفور.
682
00:35:08,981 --> 00:35:11,567
- حسنًا، لا بأس،
لأننا لا نستطيع تحمله
683
00:35:11,567 --> 00:35:12,860
للحصول على الإهمال، يمكننا؟
684
00:35:12,860 --> 00:35:14,403
- نحن بالتأكيد لا نستطيع.
685
00:35:14,403 --> 00:35:16,447
- إذا عذرتني، سأتصل بك.
686
00:35:20,451 --> 00:35:22,161
(صندوق معدني يرن)
687
00:35:22,161 --> 00:35:23,829
سالي.
(موسيقى عاطفية)
688
00:35:23,829 --> 00:35:26,332
الآن عليك أن تتزوجيني.
- هل أنت مجنون؟
689
00:35:28,042 --> 00:35:31,211
- انظري سالي، لا يمكنك المغادرة بدوني.
690
00:35:31,211 --> 00:35:32,796
سوف يشك كالاهان.
691
00:35:32,796 --> 00:35:34,882
- ماذا تريد يا سيد أوغدن ترولو؟
692
00:35:34,882 --> 00:35:36,675
- ماذا أريد؟ أنت بالطبع.
693
00:35:36,675 --> 00:35:38,093
أنا بحاجة لك، سالي.
694
00:35:38,093 --> 00:35:39,678
أنت فقط ما أمر به الطبيب.
695
00:35:39,678 --> 00:35:41,263
يمكنني أن أتخلى عن السرقة لو كنت معي.
696
00:35:41,263 --> 00:35:43,891
- حسنا، لم أستطع.
- ولم لا؟
697
00:35:43,891 --> 00:35:46,602
- إذا كان يجب أن تعرف، فلن أفعل ذلك أبدًا
سرقت أي شيء في حياتي
698
00:35:46,602 --> 00:35:48,437
لقد قام فيليبس بتأطيري
بعض الأدلة التي لديه،
699
00:35:48,437 --> 00:35:50,022
ويهدد بالتحول
الأمر إلى الشرطة
700
00:35:50,022 --> 00:35:52,191
إلا إذا مررت
مع صفقة رومانوف هذه.
701
00:35:52,191 --> 00:35:53,192
- وإذا واصلت ذلك،
702
00:35:53,192 --> 00:35:54,860
سوف ينتهي بك الأمر في سينغ سينغ.
703
00:35:54,860 --> 00:35:57,404
- لماذا تعتقد أنني أريد
أنت بعيد جدا عني؟
704
00:35:58,447 --> 00:36:01,241
- إذن أنت تهتم بي قليلاً.
705
00:36:01,241 --> 00:36:03,494
- أنا لم أقل ذلك،
وأنا لن أتزوجك.
706
00:36:03,494 --> 00:36:06,288
- حسنًا، بالنسبة لك،
سأقوم بسرقة بنك آخر.
707
00:36:06,288 --> 00:36:09,041
سأسرق قلادة رومانوف بنفسي
708
00:36:09,041 --> 00:36:11,210
قبل أن تتمكن من ذلك.
709
00:36:11,210 --> 00:36:12,878
- لن أفعل ذلك إذا-
710
00:36:15,089 --> 00:36:17,549
- مهلا، هل رأيت شارتي؟
711
00:36:17,549 --> 00:36:18,384
(موسيقى جدية)
- شارة؟
712
00:36:18,384 --> 00:36:20,135
- أعتقد أنني أسقطته هنا.
713
00:36:22,638 --> 00:36:26,183
(موسيقى محرجة)
- يا عزيزي.
714
00:36:26,183 --> 00:36:27,643
- يجب أن أسلمك الآن.
715
00:36:27,643 --> 00:36:29,520
- نعم يا سيدي.
- ولكن أعتقد أنني سأنتظر
716
00:36:29,520 --> 00:36:33,107
'سمسم قرصة يؤلمني حقا.
- نعم نعم.
717
00:36:35,693 --> 00:36:39,238
(موسيقى مشوقة)
سالي!
718
00:36:41,448 --> 00:36:43,742
سأريها من سيفعل
سرقة تلك القلادة.
719
00:36:45,869 --> 00:36:49,540
سالي. يا عزيزي.
720
00:36:49,540 --> 00:36:53,043
(رش الماء)
يا عزيزي.
721
00:36:55,129 --> 00:36:58,674
- [ويلي] قهوتك جاهزة يا سيدي.
722
00:36:58,674 --> 00:37:02,469
- من كان ذلك على
الهاتف الآن، السيدة مارتن؟
723
00:37:02,469 --> 00:37:04,179
- لا أعرف يا سيدي.
724
00:37:04,179 --> 00:37:05,180
رن الهاتف، أجبت.
725
00:37:05,180 --> 00:37:08,392
"مرحبا،" قلت، "السيد.
قلت: شقة ترولو.
726
00:37:08,392 --> 00:37:10,018
"السيد ترولو يستحم.
727
00:37:10,018 --> 00:37:12,187
هل يمكنني أخذ رسالة؟" قلت.
728
00:37:12,187 --> 00:37:15,649
أسمع صوت نقرة على الهاتف،
لا أحد يتحدث. هذا كل شيء.
729
00:37:15,649 --> 00:37:17,818
- لا أستطيع أن أفهم ذلك.
- وأنا كذلك.
730
00:37:21,864 --> 00:37:23,532
(ويلي يلهث)
(الأطباق تتقافز)
731
00:37:23,532 --> 00:37:24,658
- أنا مستيقظ. تمام.
732
00:37:28,203 --> 00:37:30,914
- ويلي، أحضر لي منشفة.
733
00:37:37,212 --> 00:37:40,883
(أوغدن يلهث ويلهث)
734
00:37:46,221 --> 00:37:48,515
سأخبرك بشيء واحد، ويلي.
735
00:37:48,515 --> 00:37:51,351
إذا لم أسمع منها بحلول الساعة 5:00 اليوم،
736
00:37:51,351 --> 00:37:55,063
سأذهب إلى منزل كارتريت
وأحصل على تلك القلادة بنفسي.
737
00:37:57,316 --> 00:37:59,234
لا أعرف كيف سأفعل ذلك.
738
00:37:59,234 --> 00:38:01,320
أنت تعرفني، بمجرد أن أكون
مكشوفة لتلك القلادة،
739
00:38:01,320 --> 00:38:03,155
من السهل أن ينتهي الأمر في جيبي.
740
00:38:08,368 --> 00:38:09,703
لقد نسيت أن أنظف أسناني.
741
00:38:18,420 --> 00:38:19,797
- ندخل في ملابسك.
742
00:38:19,797 --> 00:38:22,257
- نعم في ملابسي.
743
00:38:22,257 --> 00:38:24,259
إلى أين نحن ذاهبون؟
- أنت ذاهب للسباحة.
744
00:38:24,259 --> 00:38:25,928
- أوه، لقد استحممت للتو.
745
00:38:25,928 --> 00:38:27,346
- ولكن ليس في النهر الشرقي لم تفعل ذلك.
746
00:38:27,346 --> 00:38:28,514
- احصل عليهم.
747
00:38:28,514 --> 00:38:30,349
- احصل على فيليبس على الهاتف.
- تمام.
748
00:38:33,685 --> 00:38:36,271
- ما علاقة فيليبس بهذا؟
749
00:38:36,271 --> 00:38:38,440
- حسنًا يا بوب، لقد فعلت
حصلت على ثلاث دقائق فقط
750
00:38:38,440 --> 00:38:43,111
- ثلاث دقائق؟ نعم، ولكن أنا.
751
00:38:48,867 --> 00:38:51,787
(حركة المرور الهادر)
752
00:38:53,038 --> 00:38:55,999
أوه.
(التزمير)
753
00:38:55,999 --> 00:39:01,004
لا أستطيع. يجب علي.
(أوغدن يتنفس بصعوبة)
754
00:39:01,296 --> 00:39:06,301
(تكسير الخشب)
(أوغدن يصرخ)
755
00:39:27,489 --> 00:39:29,867
- نعم، انه حقا بعد ذلك.
756
00:39:29,867 --> 00:39:31,869
لقد كان سيخرج إلى هناك الليلة للحصول عليه.
757
00:39:38,625 --> 00:39:41,545
(أوغدن يصرخ)
758
00:39:44,923 --> 00:39:47,342
حسنًا، أيها الرئيس، سوف نعتني به.
759
00:39:47,342 --> 00:39:49,803
- هل هناك أي تغيير في الخطط؟
- لا، أعطيه الأعمال.
760
00:39:54,349 --> 00:39:55,684
- انتظر هناك.
- نعم.
761
00:39:58,937 --> 00:40:01,732
- ها هو. حصلت عليه.
762
00:40:01,732 --> 00:40:04,484
(طلقات نارية)
763
00:40:12,326 --> 00:40:14,703
(يصرخ أوغدن)
764
00:40:14,703 --> 00:40:16,121
من فضلك! أوه، الجيز.
765
00:40:18,665 --> 00:40:19,499
(امرأة تصرخ)
766
00:40:19,499 --> 00:40:21,919
أوه، عفوا. هل يمكنني الدخول؟
767
00:40:21,919 --> 00:40:24,379
- اخرج من هنا! اخرج!
768
00:40:24,379 --> 00:40:25,213
(ارتطام الأحذية)
- من فضلك.
769
00:40:25,213 --> 00:40:26,548
لا، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
770
00:40:26,548 --> 00:40:29,134
أوه، الجيز. (يصرخ)
771
00:40:29,134 --> 00:40:31,595
(أوغدن يصرخ)
772
00:40:31,595 --> 00:40:32,846
(إغلاق النافذة)
773
00:40:32,846 --> 00:40:33,889
- مساعدة، شخص ما! يساعد!
- شخص يدعو؟
774
00:40:36,600 --> 00:40:38,018
هل هناك شخص في محنة؟
775
00:40:38,060 --> 00:40:40,812
- وهنا، هناك من يحاول
ليأتي من خلال نافذتي.
776
00:40:40,812 --> 00:40:43,148
- من خلال نافذتك؟ أنا
لن تقلق بشأن ذلك.
777
00:40:43,148 --> 00:40:44,566
أرى تلك الأشياء طوال الوقت.
778
00:40:44,566 --> 00:40:46,652
- لكنه رجل. الرجاء مساعدتي.
779
00:40:46,652 --> 00:40:47,861
- يجب أن يكون بعض في حالة سكر.
780
00:40:47,861 --> 00:40:49,029
حسنًا، سأحضره.
781
00:40:49,988 --> 00:40:50,948
انتظر لحظة، هل ستفعل؟
782
00:40:50,948 --> 00:40:53,033
سأكون على حق معك. ها نحن.
783
00:40:54,618 --> 00:40:57,621
ها هو.
- أوه، مختلس النظر أيضا، إيه.
784
00:40:58,455 --> 00:41:01,541
تنحي جانبا، أيتها السيدة الشابة، أنا أعلم.
785
00:41:01,541 --> 00:41:03,585
حسنًا، لا تمنعني من ذلك، أليس كذلك؟
786
00:41:06,546 --> 00:41:10,634
تدمير الدورة في
المنزل، سأعلمك.
787
00:41:10,634 --> 00:41:11,885
- لا، لا، لا، لا، انتظر!
788
00:41:11,885 --> 00:41:13,971
لا! لا!
(تمزق الستار)
789
00:41:13,971 --> 00:41:15,430
- أين ذهب؟
790
00:41:16,306 --> 00:41:18,183
أوه، قفزت من النافذة.
791
00:41:18,183 --> 00:41:20,102
تحاول الابتعاد عني، أليس كذلك؟
792
00:41:23,897 --> 00:41:26,733
(أوغدن يصرخ)
793
00:41:28,318 --> 00:41:30,487
آه، منشفتي!
- عد إلى هنا!
794
00:41:30,487 --> 00:41:33,323
(أوغدن يصرخ)
795
00:41:36,118 --> 00:41:38,954
(أوغدن يصرخ)
796
00:41:40,163 --> 00:41:45,168
- لا، لا، لا، لا! (يصرخ)
797
00:41:46,545 --> 00:41:49,798
- لا تدفعني. تعال
من الخلف هناك.
798
00:41:49,798 --> 00:41:52,259
(أوغدن يصرخ)
799
00:41:52,259 --> 00:41:56,471
- أوه، لا، لا! (صراخ)
800
00:41:56,471 --> 00:41:58,890
قف، شرق ذلك الحجر، لا.
801
00:42:00,559 --> 00:42:03,770
- حسنا، سأخرج و
احصل عليك، هذا ما.
802
00:42:03,770 --> 00:42:08,775
- أنت تصنع-(صراخ)
803
00:42:09,109 --> 00:42:10,318
- هل ستخرج من هناك؟
804
00:42:10,318 --> 00:42:12,779
- لا! أوه!
(ضرب قصب)
805
00:42:12,779 --> 00:42:15,032
أوكي، لا، لا، لا، لا، لا!
806
00:42:17,659 --> 00:42:19,870
لا، لا! أوشي، لا تفعل ذلك!
807
00:42:19,870 --> 00:42:22,622
(أوغدن الشخير)
808
00:42:26,209 --> 00:42:28,295
- [سكران] أيها البائس، لقد حصلت عليك الآن.
809
00:42:28,295 --> 00:42:30,255
- كن حذرا!
- الآن لقد حصلت عليك.
810
00:42:30,255 --> 00:42:32,257
- أوه، كن حذرا.
(تمتمة في حالة سكر)
811
00:42:32,257 --> 00:42:36,261
(أوغدن يصرخ)
- ماذا تفعل هناك؟
812
00:42:36,261 --> 00:42:38,013
ماذا تفعل بي؟
813
00:42:38,013 --> 00:42:40,766
(أوغدن الشخير)
814
00:42:49,775 --> 00:42:52,694
- [أوغدن] حسنًا، تمسّك جيدًا، آه!
815
00:42:52,694 --> 00:42:55,447
(أوغدن الشخير)
816
00:42:56,782 --> 00:42:59,201
- أوه، الآن اخرج! يحصل!
817
00:42:59,201 --> 00:43:00,660
أعود هنا.
- لا، لا، لا، لا.
818
00:43:00,660 --> 00:43:05,499
- عد إلى هنا. لقد حصلت
أنت الآن، لقد حصلت عليك الآن!
819
00:43:05,499 --> 00:43:08,168
(أوغدن يصرخ)
820
00:43:13,507 --> 00:43:14,925
(قعقعة الأطباق)
821
00:43:14,925 --> 00:43:17,511
أعود هنا. أعود هنا.
822
00:43:18,428 --> 00:43:19,763
أين ذهب؟
823
00:43:21,556 --> 00:43:24,392
أعود هنا. أوه، ها أنت ذا.
824
00:43:27,395 --> 00:43:28,814
هيا خارجا من هناك.
825
00:43:28,814 --> 00:43:30,690
مهلا، تريد أن تلعب، إيه؟
826
00:43:30,690 --> 00:43:33,068
حسنًا إذن. هل ستدخل؟
827
00:43:33,068 --> 00:43:34,945
- أوه، كن حذرا!
828
00:43:34,945 --> 00:43:37,030
- تعال خارجا من هناك.
- انظر إلى الأسفل!
829
00:43:37,030 --> 00:43:41,201
- ثم سأهزك
قبالة، وسوف التخلص منك.
830
00:43:41,201 --> 00:43:43,078
(أوغدن يصرخ)
831
00:43:43,078 --> 00:43:44,955
- انتظر لحظة!
♪ لا لا لا ♪
832
00:43:44,955 --> 00:43:47,666
انتظر لحظة!
♪ لا لا لا ♪
833
00:43:47,666 --> 00:43:49,835
- هل ستدخل؟
834
00:43:49,835 --> 00:43:53,213
إذا كنت تريد أن تلعب، سأفعل
اخرج والعب معك.
835
00:43:53,213 --> 00:43:56,091
- لا، لا، لا. مهلا، انتظر لحظة، لا!
836
00:43:56,091 --> 00:43:57,676
أخبره. لا تخرج.
837
00:43:57,676 --> 00:44:00,595
لا، انتظر لحظة! لا تخرج.
838
00:44:00,595 --> 00:44:04,349
عد إلى هناك. قف! (الصراخ)
839
00:44:04,349 --> 00:44:06,017
(تمتمة في حالة سكر)
840
00:44:06,017 --> 00:44:07,811
- مهلا، لا! لا، لا، لا.
(صرير الجص)
841
00:44:07,811 --> 00:44:09,479
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
842
00:44:09,479 --> 00:44:12,399
(أوغدن يصرخ)
843
00:44:14,109 --> 00:44:16,027
لا، لا، لا، لا! لا، لا!
844
00:44:17,070 --> 00:44:19,906
أوه لا! لا، لا، لا!
- دعني أخرج من هنا!
845
00:44:19,906 --> 00:44:23,368
- لا!
(صرير الجص)
846
00:44:23,368 --> 00:44:28,331
(كسر الزجاج)
(تحطم المتسللين)
847
00:44:29,541 --> 00:44:31,001
(أوغدن يلهث وينقر)
848
00:44:31,001 --> 00:44:32,210
- سأعلم.
- أنا لا أعرفك.
849
00:44:32,210 --> 00:44:34,462
- أنت لا تعرفني؟
- حسنا، في منتصف الطريق.
850
00:44:34,462 --> 00:44:36,339
افعل هذا، ما أنت بالنسبة لي؟
851
00:44:36,339 --> 00:44:37,716
ما الذي أفتقده؟
- سأعلمك
852
00:44:37,716 --> 00:44:39,342
لتخبرني ماذا-
- أي نوع من المكان
853
00:44:39,342 --> 00:44:41,887
هل سأبقى هنا؟
854
00:44:41,887 --> 00:44:44,389
لو كان أخي هنا فقط.
855
00:44:44,389 --> 00:44:47,142
(موسيقى مهيبة)
856
00:44:56,985 --> 00:44:59,654
(موسيقى أنيقة)
857
00:45:10,999 --> 00:45:12,834
- لن تدخل
ذلك المنزل يا سيد أوغدن.
858
00:45:12,834 --> 00:45:14,920
- لا تقلق، سأدخل بخير.
859
00:45:14,920 --> 00:45:17,172
انتظر هنا.
- هنا؟
860
00:45:17,172 --> 00:45:19,341
(هدير المحرك)
861
00:45:19,341 --> 00:45:21,218
- انتبه، هنا تأتي سيارة.
862
00:45:21,218 --> 00:45:22,385
انتظر هنا الآن.
863
00:45:26,014 --> 00:45:27,891
- هل لي بدعوتك من فضلك؟
864
00:45:28,892 --> 00:45:29,684
جيد جدا يا سيدي.
865
00:45:31,102 --> 00:45:33,396
شكرًا لك. جيد جدًا.
866
00:45:33,396 --> 00:45:35,232
- لنفترض أن الشيء التالي الذي يريده كارتريت
867
00:45:35,232 --> 00:45:36,775
سوف تكون بصمات أصابعنا.
868
00:45:36,775 --> 00:45:38,276
- حسنًا، لم يقل شيئًا عن ذلك يا سيدي.
869
00:45:38,276 --> 00:45:39,611
- أوه، أنا مندهش.
870
00:45:41,696 --> 00:45:46,701
- قبعتي، عكازي، قفازاتي، وشاحي،
871
00:45:48,578 --> 00:45:51,665
معطفي، احتفظ بهم جميعًا معًا.
872
00:45:51,665 --> 00:45:53,625
- ولكن دعوتك.
873
00:45:54,709 --> 00:45:58,338
- دعوتي؟ أعطيتها لك.
874
00:45:58,338 --> 00:46:03,343
- لا يا سيدي، لقد أعطيت
لي قبعتك، وشاحك،
875
00:46:03,385 --> 00:46:06,972
قفازاتك، عصاك، معطفك،
876
00:46:07,806 --> 00:46:11,476
ولكن ليس الدعوة يا سيدي.
877
00:46:13,103 --> 00:46:18,108
- أنت مخطئ، أعطيتك
قبعتي، عصاي، قفازاتي،
878
00:46:18,233 --> 00:46:22,028
وشاحي، معطفي، دعوتي.
879
00:46:23,947 --> 00:46:25,949
- أوه، هكذا فعلت يا سيدي.
880
00:46:25,949 --> 00:46:28,243
حسنا، لا يمكن أن نكون حذرين للغاية، أليس كذلك؟
881
00:46:28,243 --> 00:46:29,160
- أفهم.
882
00:46:31,746 --> 00:46:34,040
- القلادة هناك
وبمجرد ظهوره،
883
00:46:34,040 --> 00:46:36,084
ويعود إلى هناك،
لذلك أنا حقا لا أستطيع أن أرى
884
00:46:36,084 --> 00:46:38,753
ما شركة التأمين
يعني بإرسال الرجال إليك.
885
00:46:38,753 --> 00:46:40,463
- سيد كارتريت، لقد تلقينا أوامرنا.
886
00:46:40,463 --> 00:46:42,966
وأين تذهب هذه القلادة، نذهب.
887
00:46:42,966 --> 00:46:45,343
- لا تقلق، سنفعل ذلك فقط
الاختلاط مع الضيوف
888
00:46:45,343 --> 00:46:46,594
كما لو كنا واحدًا منهم.
889
00:46:49,097 --> 00:46:51,057
- من هم هؤلاء الرجال المروعون على وجه الأرض؟
890
00:46:52,475 --> 00:46:54,644
- إنهم من شركة التأمين.
891
00:46:55,603 --> 00:46:58,189
- أخبرهم أننا لا نريد
أي وإرسالهم بعيدا.
892
00:46:58,189 --> 00:46:59,274
- إنهم محققون.
893
00:47:00,150 --> 00:47:03,111
- قلت للتو أنهم كانوا
من شركة التأمين.
894
00:47:03,111 --> 00:47:06,823
- إنهم محققون وهم كذلك
من شركة التأمين.
895
00:47:06,823 --> 00:47:08,700
- ألا يستطيعون اتخاذ قرارهم؟
896
00:47:08,700 --> 00:47:09,909
- استمعي يا فلورا،
(كلب هدير)
897
00:47:09,909 --> 00:47:10,994
شركة التأمين
898
00:47:10,994 --> 00:47:12,329
يرسل الرجال
- ديزي، عزيزتي.
899
00:47:12,329 --> 00:47:13,455
- للعناية بـ-
900
00:47:15,540 --> 00:47:20,378
- أوه، ديزي، طفلي، ماذا
هل فعلوا لطفلي؟
901
00:47:20,378 --> 00:47:21,755
توقف عن ذلك، من فضلك.
902
00:47:21,755 --> 00:47:25,258
أوه، هل ستتوقف عن رفرفة جسدك؟
السراويل في بلدي ديزي ماري؟
903
00:47:25,258 --> 00:47:26,468
يجعلها عصبية جدا.
904
00:47:26,509 --> 00:47:28,178
- لم أكن ترفرف بلدي
السراويل، السيدة كارتريت.
905
00:47:28,178 --> 00:47:29,220
- يا عزيزي!
-كنت واقفة-
906
00:47:29,220 --> 00:47:31,765
- مرحبا.
- كيف يعجبك ذلك؟
907
00:47:31,765 --> 00:47:36,728
- أولا أعطاني وشاحا، أ
قبعة، معطف، قفازات، قصب.
908
00:47:44,277 --> 00:47:47,030
سأحصل على الخاص بك
الدعوة أولا من فضلك.
909
00:47:47,030 --> 00:47:49,240
- إدواردز، من فضلك خذ ديزي ماري إلى الخارج
910
00:47:49,240 --> 00:47:51,951
والبقاء خارجا معها،
الضيوف يزعجونها.
911
00:47:51,951 --> 00:47:53,828
- ولكن سيدتي، قمت بها
خطأ، أنا لست إدواردز.
912
00:47:53,828 --> 00:47:56,748
- أوه، هذا ليس الوقت المناسب لذلك
ناقش الأمر، افعل كما قيل لك.
913
00:47:56,748 --> 00:47:57,749
أوه هارييت.
914
00:48:04,381 --> 00:48:07,092
- قولي يا خادمة هل ستفعلين ذلك؟
خذ هذا الكلب للخارج؟
915
00:48:07,092 --> 00:48:08,968
اعتقدت السيدة أنني سأفعل.
916
00:48:08,968 --> 00:48:10,637
- أنت؟
- سالي.
917
00:48:11,513 --> 00:48:12,639
جي، أنت تبدو لطيفا.
918
00:48:14,099 --> 00:48:16,226
- اخرج من هنا بسرعة.
919
00:48:16,226 --> 00:48:19,771
- أوه لا، لقد كان لدي الكثير
صعوبة في الدخول.
920
00:48:19,771 --> 00:48:22,607
- أوغدن، يرجى الخروج من
هنا بينما لا يزال هناك وقت.
921
00:48:22,649 --> 00:48:25,568
(عربة قعقعة)
922
00:48:25,568 --> 00:48:28,488
- لن أغادر حتى أصل
تلك القلادة، الحقيقية.
923
00:48:28,488 --> 00:48:31,241
فلماذا لا تذهب
بينما لا يزال هناك وقت؟
924
00:48:31,241 --> 00:48:32,325
- أوغدن، لا تكن أحمق.
925
00:48:32,325 --> 00:48:34,911
فيكتور وسلاشر هما
الخارج. الآن، من فضلك اذهب.
926
00:48:34,911 --> 00:48:38,039
- حسنا، أنا لست قلقا
لهم، وأنا قلقة عليك.
927
00:48:38,039 --> 00:48:39,791
- لقد حذرتك.
- أوه!
928
00:48:39,791 --> 00:48:41,668
سالي، يجب أن أقلع عنك هذه العادة.
929
00:48:41,668 --> 00:48:45,380
- أوه، خادمة، عندما
الانتهاء من خدمة الضيوف،
930
00:48:45,380 --> 00:48:47,674
خذ بعض القهوة ل
هؤلاء الرجال في المكتبة.
931
00:48:47,674 --> 00:48:49,300
- نعم يا سيدي.
932
00:48:49,300 --> 00:48:51,803
- أعلم أنك يجب أن تكون
صديق السيدة كارتريت،
933
00:48:51,803 --> 00:48:54,973
لكن لدي حساسية تجاه ذلك الكلب،
934
00:48:54,973 --> 00:48:56,766
هل يمكنك التخلص منه؟
935
00:48:56,766 --> 00:48:59,602
- أوه، آسف.
- كما تعلم،
936
00:48:59,602 --> 00:49:02,647
يبدو وجهك مألوفًا،
لكنني لا أعتقد أننا التقينا.
937
00:49:02,647 --> 00:49:04,732
ترولو هو اسمي.
- ترولو.
938
00:49:04,732 --> 00:49:08,570
- أوغدن سبنسر ترولو.
- أوغدن سبنسر ترولو.
939
00:49:08,570 --> 00:49:11,823
- الثالث.
- اه طبعا طبعا .
940
00:49:11,823 --> 00:49:14,993
كيف حالك؟ (يضحك)
941
00:49:14,993 --> 00:49:17,078
أفترض أنك قلقة
لرؤية القلادة.
942
00:49:17,078 --> 00:49:19,456
- أوه، أنا أموت لرؤيته
قبل أن يذهب.
943
00:49:20,957 --> 00:49:23,209
في واقع الأمر، أنا
الزواج قريبا,
944
00:49:23,209 --> 00:49:27,005
وزوجتي المستقبلية لديها
العين عليها لبعض الوقت.
945
00:49:27,005 --> 00:49:30,133
- بخير، رائع. سأظهر ذلك في وقت واحد.
946
00:49:30,133 --> 00:49:31,384
انتباه الجميع.
947
00:49:31,384 --> 00:49:32,927
إذا دخلت المكتبة
948
00:49:32,927 --> 00:49:34,929
نحن في طريقنا لإظهار القلادة.
949
00:49:34,929 --> 00:49:39,934
(الضيوف يتذمرون و
يتحدثون على بعضهم البعض)
950
00:49:50,778 --> 00:49:51,905
- [فلورا] من سيساعد عائلتك؟
951
00:49:51,905 --> 00:49:55,116
- ليس أنت، كما آمل.
(يضحك الضيوف)
952
00:49:59,037 --> 00:50:01,873
(يضحك الضيوف)
953
00:50:02,916 --> 00:50:05,919
(أحاديث الضيوف)
954
00:50:14,344 --> 00:50:16,721
- أوه، أنا آسف للغاية. هنا.
955
00:50:16,721 --> 00:50:19,098
- هذا كل الحق.
- سأقوم بفركه لك.
956
00:50:19,098 --> 00:50:21,059
- يا! مهلا، قطع ذلك.
- سيد؟
957
00:50:21,059 --> 00:50:23,478
- أنت، أنت، أنت.
- أوه، أنت تعرف كم أنا آسف.
958
00:50:26,898 --> 00:50:28,483
(الضيوف يلهثون)
- ها هو.
959
00:50:29,442 --> 00:50:31,361
عدا عن جمالها الذي لا مثيل له،
960
00:50:31,361 --> 00:50:32,946
لديها التاريخ الأكثر إثارة للاهتمام
961
00:50:32,946 --> 00:50:35,907
من أي قطعة مجوهرات
نوعه في العالم كله.
962
00:50:35,907 --> 00:50:38,076
أوه، انظر إلى القلادة،
963
00:50:38,076 --> 00:50:41,079
المثال المثالي للقديم
قطع تاج أمستردام.
964
00:50:41,120 --> 00:50:42,497
- أوه، هل لي؟
- نعم، أشعر به.
965
00:50:42,497 --> 00:50:45,583
- أوه، إنها ببساطة رائعة.
966
00:50:45,583 --> 00:50:47,168
هاري، أنظر إليه.
967
00:50:47,168 --> 00:50:49,295
- أنا آسف يا عزيزي، ليس لدي نظارتي.
968
00:50:49,295 --> 00:50:52,632
- أنت وروح الدعابة الخاصة بك.
- ربما أنا؟ شكرًا لك.
969
00:50:52,632 --> 00:50:55,468
أوه، الآن هيلين، أنظري إلى هذا.
- لا، لا، لا، خذها بعيدا.
970
00:50:55,468 --> 00:50:56,761
خذها بعيدا.
- أوه، يجب أن تجرب ذلك،
971
00:50:56,761 --> 00:50:58,012
لديك فقط الرقبة لذلك.
972
00:50:58,012 --> 00:51:00,390
- [هيلين] أنت الآن كذلك
لا يخدعني، فلورا.
973
00:51:00,390 --> 00:51:02,976
أنت تعرف أنني سأضطر إلى ذلك
تفقد ثلاثة ذقون على الأقل
974
00:51:02,976 --> 00:51:04,852
حتى يتمكن أي شخص من رؤيته.
975
00:51:04,852 --> 00:51:06,688
(الضيوف يتحدثون مع بعضهم البعض)
976
00:51:06,688 --> 00:51:07,897
- دعني أحاول ذلك عليك.
- لا أريد ذلك.
977
00:51:07,939 --> 00:51:10,567
- سوف يستغرق الأمر مجرد لحظة. حذرا.
978
00:51:10,567 --> 00:51:12,193
هناك فرصة للحياة.
979
00:51:12,193 --> 00:51:13,278
(هيلين تشهق)
980
00:51:13,278 --> 00:51:15,863
- أوه، أنا آسف جدا.
- كن أكثر حذرا.
981
00:51:17,991 --> 00:51:21,160
(هيلين تضحك)
982
00:51:21,160 --> 00:51:23,288
- آخر مرة حدث لي هذا،
983
00:51:23,288 --> 00:51:26,499
لقد كانت بارفيه شوكولاتة.
(يضحك الضيوف)
984
00:51:26,499 --> 00:51:28,209
دراته.
- هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
985
00:51:28,209 --> 00:51:30,545
- لا، لا، لا تهتم،
سوف أتخلص منه فقط.
986
00:51:31,379 --> 00:51:34,924
هناك يذهب. (تضحك) ها هي!
987
00:51:34,924 --> 00:51:37,218
- بحق السماء كن
حذرا، لا خطوة على ذلك.
988
00:51:37,218 --> 00:51:39,762
- سألتقطه لك.
- شكرًا لك.
989
00:51:39,762 --> 00:51:43,850
(الضيوف يتحدثون مع بعضهم البعض)
990
00:51:49,147 --> 00:51:50,648
- شكرًا لك.
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
991
00:51:50,648 --> 00:51:51,816
- لحظة يا خادمة.
992
00:51:53,860 --> 00:51:54,861
ربما أنا؟
- حسنًا-
993
00:51:55,903 --> 00:51:57,363
- أود أن أرى هذا عليك.
994
00:51:57,363 --> 00:52:00,491
هل تمانع يا سيد كارتريت؟ شكرًا.
995
00:52:00,491 --> 00:52:03,119
إنها تشبه إلى حد كبير عروستي المقصودة.
996
00:52:03,119 --> 00:52:05,538
في الواقع، التشابه لافت للنظر.
997
00:52:05,538 --> 00:52:07,415
- من فضلك يا سيدي، هذا أمر محرج للغاية.
998
00:52:07,415 --> 00:52:10,585
- أوه، لا تشعر بالحرج،
تبدو جميلة عليك.
999
00:52:10,585 --> 00:52:12,420
لا ينبغي للفتاة أن تركل رجلاً
1000
00:52:12,420 --> 00:52:14,797
لإعطائها شيئا من هذا القبيل.
1001
00:52:14,797 --> 00:52:17,759
- هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟
- في لحظة واحدة فقط.
1002
00:52:17,759 --> 00:52:22,347
أنت تعرف شيئا، هذا هو الحال
غير عادي لا يبدو حقيقيا.
1003
00:52:22,347 --> 00:52:23,181
(الدوس بالقدم)
1004
00:52:23,181 --> 00:52:25,433
- يرجى خلعه.
(أوغدن يضحك)
1005
00:52:25,433 --> 00:52:27,852
- كما تعلم، لو كنت مائلاً
1006
00:52:27,852 --> 00:52:31,397
لمحاولة سرقة الأشياء، كما يفعل بعض الناس،
1007
00:52:31,397 --> 00:52:33,775
هذا سيكون عظيما
فرصة، أليس كذلك؟
1008
00:52:34,859 --> 00:52:38,112
- لا أعتقد ذلك.
- وأنا كذلك.
1009
00:52:38,112 --> 00:52:39,280
- أوه، الآن انتظر لحظة.
1010
00:52:39,280 --> 00:52:41,115
أراهن على شخص لديه القليل من الذكاء
1011
00:52:41,115 --> 00:52:43,368
ومعرفة طفيفة
السحر مثل ما عندي
1012
00:52:43,368 --> 00:52:45,912
يمكن أن يجعل ذلك يختفي بشكل صحيح
من تحت أنفك.
1013
00:52:45,912 --> 00:52:47,080
- أوه، هل تستطيع حقا؟
- أوه، نعم.
1014
00:52:47,080 --> 00:52:49,123
- ليس من تحت أنفي لم تستطع.
1015
00:52:49,123 --> 00:52:51,042
- لا لي.
- افعلها.
1016
00:52:51,042 --> 00:52:53,419
أنا فقط أحب الخدع السحرية. أليس كذلك جميعا؟
1017
00:52:53,419 --> 00:52:54,253
(الضيوف يثرثرون ويضحكون)
1018
00:52:54,253 --> 00:52:55,546
- هل تمانع يا سيد كارتريت؟
1019
00:52:55,546 --> 00:52:56,589
- لقد أصبح الأمر خارج نطاق السيطرة قليلاً.
1020
00:52:56,589 --> 00:52:58,424
- أوه، لا تكون مثل هذه الميزانية الضجة القديمة.
1021
00:52:58,424 --> 00:53:00,301
تعال معي الآن، اجعلها تختفي.
1022
00:53:00,301 --> 00:53:01,803
- شكرًا لك.
- من فضلك، سيدة كارتريت،
1023
00:53:01,803 --> 00:53:02,804
لا بد لي من-
- أوه لا، انتظر لحظة.
1024
00:53:02,804 --> 00:53:04,138
أحتاجك في الخدعة.
1025
00:53:04,138 --> 00:53:05,431
هل تمانع في التمسك بها؟
1026
00:53:05,431 --> 00:53:06,557
هذا كل شيء، أمسك يديها.
1027
00:53:06,557 --> 00:53:08,393
- سوف يجعل الخادمة تختفي.
1028
00:53:08,393 --> 00:53:09,977
(يضحك الضيوف)
1029
00:53:09,977 --> 00:53:13,398
- حسنا، أولا سآخذ
القلادة وسأضعها،
1030
00:53:13,398 --> 00:53:14,941
أقول، أنت محقق، أليس كذلك؟
1031
00:53:14,941 --> 00:53:16,401
- نعم بالتأكيد.
- هل لديك بندقية؟
1032
00:53:16,401 --> 00:53:17,568
- اه.
- هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟
1033
00:53:17,568 --> 00:53:20,238
- بالتأكيد.
- شكراً جزيلاً.
1034
00:53:20,238 --> 00:53:21,489
- مهلا، انتظر لحظة.
- أوه، هذا كل الحق.
1035
00:53:21,531 --> 00:53:22,740
الآن سوف آخذك.
1036
00:53:22,740 --> 00:53:24,909
أنت تقف هنا، من فضلك.
1037
00:53:24,909 --> 00:53:26,536
هذا أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
1038
00:53:26,536 --> 00:53:30,289
الآن عاد كل واحد منكم
ضد الجدار، مرة أخرى!
1039
00:53:30,289 --> 00:53:33,584
(الضيوف يهتفون ويصرخون)
1040
00:53:33,584 --> 00:53:35,044
تحرك.
1041
00:53:35,044 --> 00:53:37,171
- أنت لن تفلت من هذا.
1042
00:53:37,171 --> 00:53:40,174
- أوه نعم، أستطيع، ولكن لا تقلق.
1043
00:53:40,174 --> 00:53:43,010
هذه ليست الطريقة التي سأفعلها
جعل القلادة تختفي.
1044
00:53:43,010 --> 00:53:44,804
يمكنك وضع يديك أسفل الآن.
1045
00:53:44,804 --> 00:53:45,722
(الضيوف يتنهدون بارتياح)
1046
00:53:45,722 --> 00:53:47,890
- قلت لك أنك لا تستطيع
تفلت من العقاب.
1047
00:53:47,890 --> 00:53:48,766
- حسنًا، لقد خدعني.
1048
00:53:48,766 --> 00:53:51,102
- أعطني منديل. هذا صحيح.
1049
00:53:51,102 --> 00:53:53,062
الآن هل ستمسك القلادة؟
1050
00:53:53,062 --> 00:53:57,024
هل ستضع القلادة،
تلك القلادة، في هذا المنديل؟
1051
00:53:57,024 --> 00:53:59,736
ها أنت ذا. الجميع يراها؟
1052
00:53:59,736 --> 00:54:02,155
الآن، هل يمكنك طي هذا من فضلك؟
1053
00:54:02,155 --> 00:54:03,948
شكراً جزيلاً.
1054
00:54:03,948 --> 00:54:06,159
الآن هل ستُظهر للجميع يديك؟
1055
00:54:06,159 --> 00:54:08,494
هذا صحيح. التمسك بذلك.
1056
00:54:08,494 --> 00:54:10,163
أظهر لك يدي.
1057
00:54:10,163 --> 00:54:11,748
نضعها هنا.
1058
00:54:11,748 --> 00:54:12,707
الآن لا تخافوا منه.
1059
00:54:12,707 --> 00:54:14,292
كن حذرا من يدك. هل أنت بخير؟
1060
00:54:14,292 --> 00:54:15,877
حسنا، هنا هو عليه. هل أنت مستعد؟
1061
00:54:15,877 --> 00:54:19,630
(ضرب بالسلاح)
(الضيوف يهتفون)
1062
00:54:19,630 --> 00:54:22,049
- يا إلهي.
- أغمي على هنري.
1063
00:54:22,049 --> 00:54:24,594
أحضر له بعض الماء.
- يكره الماء.
1064
00:54:24,594 --> 00:54:27,138
توقف، أنت تدمر طاولتي.
1065
00:54:27,138 --> 00:54:29,640
- يا!
(ضرب بالسلاح)
1066
00:54:29,640 --> 00:54:31,058
انتظر لحظة، أعطني ذلك.
1067
00:54:33,519 --> 00:54:34,896
حسنًا، هذه مجرد قطعة كبيرة من الجليد.
1068
00:54:34,896 --> 00:54:36,397
- هذا صحيح.
- أين القلادة؟
1069
00:54:36,397 --> 00:54:38,316
- أين هي؟
- حسنا، لا تتحمس.
1070
00:54:38,316 --> 00:54:40,526
- أنا لا أشعر بالإثارة.
أين تلك القلادة؟
1071
00:54:40,526 --> 00:54:42,737
- أنت تصبح مشكلة.
- أين هي؟
1072
00:54:42,737 --> 00:54:44,947
- الجميع يريد أن يحصل على هذا الفعل.
1073
00:54:44,947 --> 00:54:46,616
(أوغدن يضحك وينقر على قدمه)
1074
00:54:46,616 --> 00:54:48,201
هل تعرف من هو؟
- بالتأكيد أعرف.
1075
00:54:48,201 --> 00:54:51,078
أريد تلك القلادة!
- يا له من مزاج.
1076
00:54:51,078 --> 00:54:53,956
- الآن، إذا قمت بالخدعة بشكل صحيح،
1077
00:54:54,832 --> 00:54:59,253
يجب أن تكون القلادة في
جيب سيدة شابة، هذا واحد.
1078
00:54:59,253 --> 00:55:00,838
هل تنظر وترى من فضلك؟
1079
00:55:05,176 --> 00:55:07,053
آه، هناك هو.
(الضيوف يلهثون)
1080
00:55:07,053 --> 00:55:08,888
انتظر، يمكن للجميع رؤيته.
1081
00:55:08,888 --> 00:55:09,722
(الضيوف يصفقون)
1082
00:55:09,722 --> 00:55:10,807
- أعطها لي!
1083
00:55:10,807 --> 00:55:13,184
- حسنا، هذا هو الحقيقي
قلادة، أليس كذلك يا سيد كارتريت؟
1084
00:55:13,184 --> 00:55:15,812
- نعم أنت، أوه،
لدي قلب سيء.
1085
00:55:15,812 --> 00:55:17,814
- حسنا، شكرا جزيلا لك.
1086
00:55:17,814 --> 00:55:20,733
(صراخ الضيوف)
1087
00:55:23,194 --> 00:55:25,530
- آمل أنك لن تفكر
أنا مفترض، يا سيدي.
1088
00:55:25,530 --> 00:55:26,823
لكن هل قمت بدعوة السيد ترولو إلى هنا؟
1089
00:55:26,823 --> 00:55:28,825
- بالتأكيد لم أفعل.
1090
00:55:28,825 --> 00:55:31,118
إنه صديق للسيدة كارتريت.
1091
00:55:31,118 --> 00:55:32,411
- لا أعتقد ذلك يا سيدي.
1092
00:55:34,664 --> 00:55:36,499
- فلورا، فلورا، تعالي هنا.
1093
00:55:37,667 --> 00:55:39,252
هل قمت بدعوة ترولو إلى هنا؟
1094
00:55:39,252 --> 00:55:41,045
- ترولو؟
- هذا المحتال هناك؟
1095
00:55:41,045 --> 00:55:43,965
- أوه لا، ليس بعد. لكن أذكر
لي أن أرسل له دعوة.
1096
00:55:43,965 --> 00:55:47,176
انه مسلية جدا. وكنت جيدًا أيضًا.
1097
00:55:47,176 --> 00:55:49,053
- تعالوا معي جميعاً.
1098
00:55:49,053 --> 00:55:50,555
- أنا سفر التكوين سبعة،
انتظروا لحظة يا رفاق.
1099
00:55:50,555 --> 00:55:54,225
انظر، السيد كارتريت سوف يفعل ذلك
كن آسفا على هذا.
1100
00:55:55,935 --> 00:55:59,480
- قبعتك، معطفك، قفازاتك،
1101
00:55:59,480 --> 00:56:03,651
وشاحك، وعصاك، ولكن لا توجد دعوة.
1102
00:56:03,651 --> 00:56:04,777
شكرا لك يا سيدي.
- أوه.
1103
00:56:07,446 --> 00:56:09,699
- السيد أوغدن، هل خرجت مرة أخرى؟
- نعم.
1104
00:56:11,492 --> 00:56:12,910
هذه المرة نحن نبقى خارجا.
1105
00:56:12,910 --> 00:56:14,620
- هذا جيد.
- أعطني المعطف.
1106
00:56:16,747 --> 00:56:20,042
لقد انتهينا، سنعود إلى المنزل.
1107
00:56:20,042 --> 00:56:21,878
- لا يوجد مكان مثل المنزل.
1108
00:56:21,919 --> 00:56:23,921
- أنت تسير في الطريق الخطأ.
- هاه؟
1109
00:56:23,921 --> 00:56:26,173
- من هنا.
- أنا مستيقظ.
1110
00:56:27,049 --> 00:56:28,926
ضعهم جانبا.
- تحت؟
1111
00:56:28,926 --> 00:56:30,011
- تحت.
- تحت.
1112
00:56:32,263 --> 00:56:35,558
- تعال.
(موسيقى متوترة)
1113
00:56:35,558 --> 00:56:36,350
- يا أنت!
1114
00:56:42,815 --> 00:56:44,567
لقد حصلت على غطاء الرأس الخطأ.
1115
00:56:44,567 --> 00:56:45,651
أعطني الآخر.
1116
00:56:46,652 --> 00:56:49,697
- جي، شكرا جزيلا.
1117
00:56:49,697 --> 00:56:51,616
أنا آسف لأني سببت لك كل هذه المتاعب.
1118
00:56:51,616 --> 00:56:52,658
الآن دعنا نذهب إلى الداخل.
1119
00:56:52,658 --> 00:56:55,161
- إيه، إيه، إيه، ليس هناك.
1120
00:56:55,161 --> 00:56:57,788
الآن لماذا لا تركض على طول
مثل فلة صغيرة لطيفة؟
1121
00:56:57,788 --> 00:56:59,081
- انتظر دقيقة.
1122
00:56:59,081 --> 00:57:00,750
ألا ترغب في ذلك
ترى خدعة سحرية أخرى؟
1123
00:57:00,750 --> 00:57:01,959
هذا أمر جيد جدًا، انظر.
1124
00:57:01,959 --> 00:57:04,962
كل ما تفعله، أنك تأخذ الخاص بك
البندقية وأنت تشير إليها بهذه الطريقة.
1125
00:57:04,962 --> 00:57:07,632
- في وقت آخر، في وقت آخر.
1126
00:57:07,632 --> 00:57:08,841
لدي عمل في العمل لأقوم به.
1127
00:57:08,841 --> 00:57:10,801
الآن لماذا لا تكون ولداً صغيراً لطيفاً؟
1128
00:57:11,844 --> 00:57:13,846
- انتظر لحظة، لا أفعل
أريد أن أكون ولدا صغيرا لطيفا.
1129
00:57:13,846 --> 00:57:15,389
أريد أن أكون ولدًا صغيرًا سيئًا، كما ترى.
1130
00:57:15,389 --> 00:57:17,600
(أوغدن يئن)
1131
00:57:17,600 --> 00:57:18,726
(محقق التأمين ينقر على لسانه)
1132
00:57:18,726 --> 00:57:19,894
- هذا ليس لطيفا جدا.
1133
00:57:20,770 --> 00:57:23,689
الآن، أريد مساعدتك.
- دعنا نذهب إلى الداخل.
1134
00:57:23,689 --> 00:57:26,317
- ماذا تريد أن تدخل
1135
00:57:26,317 --> 00:57:28,778
وتعرض نفسك للكثير من المتاعب؟
1136
00:57:28,778 --> 00:57:31,030
لماذا لا تبقى هنا،
أين هو لطيف وآمن؟
1137
00:57:31,030 --> 00:57:33,074
- أنت لا تعرف ما تقوله.
1138
00:57:33,074 --> 00:57:35,159
- الرتق!
(الموسيقى المظلمة)
1139
00:57:35,159 --> 00:57:36,827
- أوه، انتظر لحظة.
1140
00:57:38,204 --> 00:57:39,080
أنا لا أحب ذلك هناك.
1141
00:57:39,080 --> 00:57:40,414
أريد أن أكون معك، من فضلك، من فضلك.
1142
00:57:40,414 --> 00:57:42,124
- أنت تحاول صبري.
1143
00:57:42,124 --> 00:57:44,835
بالإضافة إلى هواء الليل البارد
لا تفعل الذرة بلدي ليست جيدة.
1144
00:57:44,835 --> 00:57:46,545
- الذرة الخاصة بك؟
- الذرة بلدي.
1145
00:57:46,545 --> 00:57:50,967
(العزف المستمر على الطبل)
1146
00:57:50,967 --> 00:57:53,427
- حسنًا، أعتقد أن هذا يفي بالغرض.
1147
00:57:54,387 --> 00:57:55,680
- هيا ويلي!
1148
00:57:55,680 --> 00:57:58,849
(موسيقى مطاردة كوميدية)
1149
00:58:00,601 --> 00:58:03,938
- أوجدن، أوجدن، بهذه الطريقة.
- سالي، سالي.
1150
00:58:06,273 --> 00:58:09,527
(موسيقى متوترة قليلاً)
1151
00:58:16,158 --> 00:58:18,995
- وي، كان ذلك قريبا.
- قريبة جدا.
1152
00:58:18,995 --> 00:58:21,122
- سالي، كنت أعرف أنك كذلك
خداع فقط طوال الوقت.
1153
00:58:21,122 --> 00:58:21,998
- أنت بالتأكيد تبذل قصارى جهدك
1154
00:58:22,039 --> 00:58:23,207
لتتسبب في قتلنا نحن الاثنين، أليس كذلك؟
1155
00:58:23,207 --> 00:58:24,875
- حسنًا، لقد أخبرتك أنني لن أسمح لك بذلك
1156
00:58:24,875 --> 00:58:27,044
احصل على تلك القلادة وأنا لم أفعل.
1157
00:58:27,044 --> 00:58:29,505
الآن سوف تنسى
فيليبس وتتزوجني؟
1158
00:58:29,505 --> 00:58:31,424
- استمع يا سيد ترولو،
لم أصبح لصًا
1159
00:58:31,424 --> 00:58:32,591
بالاختيار في المقام الأول،
1160
00:58:32,591 --> 00:58:35,344
وفي هذه المرحلة من اللعبة،
لا أنوي الزواج بواحدة.
1161
00:58:35,344 --> 00:58:37,388
- أنت لا تزال خائفا من فيليبس، هاه؟
1162
00:58:37,388 --> 00:58:39,640
حسنا، إذا كنت لا تأتي و
إرحل معي فوراً
1163
00:58:39,640 --> 00:58:41,308
سأعود إلى ذلك المنزل
(ويلي يسكت)
1164
00:58:41,308 --> 00:58:43,978
وأنا سأخبرهم
كل شيء عن كل شيء.
1165
00:58:43,978 --> 00:58:46,564
- كنت خائفا من ذلك.
- حسنًا؟
1166
00:58:49,108 --> 00:58:51,610
- قبلني، أوغدن.
- اه سالي.
1167
00:58:53,112 --> 00:58:55,865
(موسيقى رومانسية)
1168
00:58:58,200 --> 00:59:00,202
- الآن أغمض عينيك
1169
00:59:00,202 --> 00:59:02,496
وتحقيق أكبر أمنية
يمكنك لكلينا.
1170
00:59:02,496 --> 00:59:04,123
- هل سأفعل؟
(قبلة المعانقة)
1171
00:59:04,123 --> 00:59:06,167
ضوء النجم، نجم ساطع،
1172
00:59:06,167 --> 00:59:09,045
أكبر نجم رأيته
الليلة، أتمنى لو أستطيع، أنا-
1173
00:59:09,045 --> 00:59:12,298
(ارتطام الصخور)
أتمنى أنا.
1174
00:59:13,758 --> 00:59:15,342
- خذه إلى المنزل، ويلي.
1175
00:59:15,342 --> 00:59:18,137
وعندما يستيقظ، أخبر
لقد فعلت ذلك لمصلحته.
1176
00:59:18,137 --> 00:59:20,473
- شكرا لك سيدتي، لقد أفادني ذلك أيضا.
1177
00:59:20,473 --> 00:59:21,390
هيا يا سيد أوغدن.
1178
00:59:25,102 --> 00:59:27,063
- الآن لا تصرخ في وجهي بشأن ذلك. فعلتُ.
1179
00:59:28,355 --> 00:59:30,483
استمع يا فيليبس، احصل على تلك القلادة الليلة
1180
00:59:30,483 --> 00:59:31,901
أو تم إلغاء الصفقة.
1181
00:59:31,901 --> 00:59:33,736
شركة التأمين
مشبوهة بالفعل
1182
00:59:33,736 --> 00:59:34,737
وأنا قلق.
1183
00:59:34,737 --> 00:59:36,238
تلك القصة التي روتها لك الفتاة
1184
00:59:36,238 --> 00:59:38,407
حول Trulow يبدو مريبًا جدًا.
1185
00:59:38,407 --> 00:59:39,909
- نعم، يبدو الأمر مريبًا بالنسبة لي أيضًا،
1186
00:59:39,909 --> 00:59:42,953
لكنني سأعتني بها
في وقت لاحق، الآن أنا في حاجة إليها.
1187
00:59:42,953 --> 00:59:44,413
سنقوم بالقيادة
في وقت ما بعد منتصف الليل
1188
00:59:44,413 --> 00:59:47,249
إذا استطاعت التخلص منها
هؤلاء رجال الشرطة التأمين.
1189
00:59:47,249 --> 00:59:50,127
حسنًا. سأحصل عليه.
1190
00:59:50,127 --> 00:59:53,297
- سالي، حبيبتي، سالي.
1191
00:59:53,297 --> 00:59:54,632
- سيد أوغدن، استيقظ.
1192
00:59:55,466 --> 00:59:58,094
هذه ليست سالي الخاصة بك،
هذا مجرد ويلي الخاص بك.
1193
00:59:58,094 --> 01:00:00,054
ترى هذا أنا. استيقظ الآن.
1194
01:00:02,264 --> 01:00:03,265
- أين نحن؟
1195
01:00:03,265 --> 01:00:04,934
ماذا حدث؟ أين سالي؟
1196
01:00:04,934 --> 01:00:07,561
- حسنًا، لقد أسقطتك، لقد أسقطتك.
1197
01:00:07,561 --> 01:00:09,396
الآن نحن ذاهبون إلى المنزل. هذا جيد.
1198
01:00:10,773 --> 01:00:13,859
- التف حوله. إنها في
مشكلة، إنها تحتاجني.
1199
01:00:13,859 --> 01:00:16,403
- قالت لأخذك
المنزل وأنا أتفق معها.
1200
01:00:17,321 --> 01:00:19,031
- علينا العودة.
1201
01:00:19,031 --> 01:00:21,700
قبلتني. إنها تحبني.
1202
01:00:21,700 --> 01:00:23,119
- هي تحبك؟
1203
01:00:23,119 --> 01:00:26,455
أقبلك، أضربك، وأسقط
أنت، أي نوع من الحب هذا؟
1204
01:00:26,455 --> 01:00:28,124
- استدر قلت.
1205
01:00:31,210 --> 01:00:33,796
- هل هناك أحد جائع؟
- هل تخدع؟
1206
01:00:33,796 --> 01:00:35,631
- يعتقد السيد كارتريت أنك قد ترغب في ذلك
1207
01:00:35,631 --> 01:00:37,091
بعض القهوة والسندويشات.
1208
01:00:37,091 --> 01:00:38,467
- الآن أليس هذا مدروس له؟
1209
01:00:38,467 --> 01:00:39,844
- [ريدي] نعم، أليس كذلك؟
1210
01:00:39,844 --> 01:00:41,011
- آه، إذا كنت ستحرك الراديو.
1211
01:00:41,011 --> 01:00:42,680
(قعقعة الأطباق)
(سالي تلهث)
1212
01:00:42,680 --> 01:00:44,223
انظروا ماذا فعلت!
1213
01:00:44,223 --> 01:00:45,558
أوه، أنا آسف جدا.
1214
01:00:46,392 --> 01:00:48,477
- دعني أساعدك.
- نعم، اترك لنا الحصول عليها.
1215
01:00:48,477 --> 01:00:50,688
أوه، على السجادة أيضاً،
1216
01:00:50,688 --> 01:00:52,523
لست محظوظا بهم
ليست هلام السندويشات؟
1217
01:00:52,523 --> 01:00:54,275
- بالتأكيد سيكون الأمر فوضويًا، أليس كذلك؟
1218
01:00:55,693 --> 01:00:58,696
حسنًا، سوف نقوم بإصلاح الأمر فقط
وكأن شيئا لم يحدث.
1219
01:00:58,696 --> 01:01:00,698
لن يعرف أحد أبدًا أنك فعلت ذلك.
1220
01:01:00,698 --> 01:01:01,782
تم تنظيف كل شيء.
1221
01:01:01,782 --> 01:01:05,870
- أوه، أنا آسف جدا.
- اه، لا تفكر في أي شيء.
1222
01:01:05,870 --> 01:01:07,454
- لماذا لا يا أولاد
اخرج في المطبخ.
1223
01:01:07,454 --> 01:01:08,873
هناك الكثير من هناك.
1224
01:01:08,873 --> 01:01:09,707
- ماذا ننتظر؟
1225
01:01:09,707 --> 01:01:13,377
- آه، دوه، دوه، اسمحوا لي أن آخذ
عليه، قد تسقطه مرة أخرى.
1226
01:01:14,879 --> 01:01:17,798
(صرير الفرامل)
1227
01:01:20,551 --> 01:01:24,180
- القليل من الوقت بعد.
مزيج من تلك آمنة؟
1228
01:01:24,180 --> 01:01:26,307
- نعم، في جيبي.
- جيد.
1229
01:01:28,100 --> 01:01:30,144
- هل أقوم بإعداد المزيد من القهوة
أو هل تريد بعض البيرة؟
1230
01:01:30,144 --> 01:01:31,604
- هل أنت تمزح؟
- جعة.
1231
01:01:31,604 --> 01:01:34,607
هناك السكاكين والشوك
في هذا الدرج هناك.
1232
01:01:35,858 --> 01:01:38,694
- حسنا، ما هو التأخير؟
- مجرد دقيقة هناك الآن.
1233
01:01:38,694 --> 01:01:40,196
ها أنت ذا.
- هذا هو.
1234
01:01:41,655 --> 01:01:44,575
(موسيقى غامضة)
1235
01:01:49,705 --> 01:01:51,290
- ها هو. في طريقك.
1236
01:01:57,713 --> 01:02:01,592
- سيد أوغدن، هذا أحمق،
غير شرعية، والقتال.
1237
01:02:01,592 --> 01:02:04,178
- مغلق.
- أتمنى أن نعود
1238
01:02:04,178 --> 01:02:07,264
إلى الأيام الخوالي عندما
لقد كنت مجرد مهووس بالسرقة.
1239
01:02:09,225 --> 01:02:10,768
- لا معنى حتى لمحاولة هذا،
1240
01:02:10,768 --> 01:02:12,269
رأيت المحقق يقفله.
1241
01:02:17,358 --> 01:02:19,026
أحضر لي صخرة، و-
1242
01:02:44,802 --> 01:02:46,220
(تكسير الكائن)
1243
01:02:46,220 --> 01:02:49,473
(خطوات تتسارع)
1244
01:02:52,434 --> 01:02:55,354
(موسيقى تنذر بالخطر)
1245
01:03:05,239 --> 01:03:07,825
- مهلا، أعطني هذا المصباح.
1246
01:03:26,010 --> 01:03:27,594
دعنا نخرج من هنا.
1247
01:03:27,594 --> 01:03:30,347
(موسيقى درامية)
1248
01:03:33,100 --> 01:03:35,894
- ويلي، لقد ذهبوا.
- دعونا نفعل الشيء نفسه.
1249
01:03:35,894 --> 01:03:38,731
- لقد حصلت على القلادة
الآن، لا يمكنها سرقتها.
1250
01:03:38,731 --> 01:03:41,233
(موسيقى متوترة)
1251
01:03:42,443 --> 01:03:45,279
- ممكن نخرج فين
هناك مساحة أكبر للتشغيل؟
1252
01:03:45,279 --> 01:03:46,739
- نعم، أعتقد أننا أفضل. هنا.
1253
01:03:46,739 --> 01:03:50,492
(ويلي يصرخ)
1254
01:03:50,492 --> 01:03:52,369
- إنهم عائدون، هم
يجب أن يكون قد نسي شيئا.
1255
01:03:52,369 --> 01:03:54,580
- نعم نحن.
(موسيقى متوترة)
1256
01:03:54,580 --> 01:03:55,414
- ويلي!
1257
01:03:58,625 --> 01:03:59,460
(ويلي يصرخ)
1258
01:03:59,460 --> 01:04:02,504
(أوغدن يسكت)
1259
01:04:02,504 --> 01:04:03,672
ويلي، هادئ.
1260
01:04:04,631 --> 01:04:07,593
(موسيقى مظلمة ومتوترة)
1261
01:04:24,026 --> 01:04:26,945
(موسيقى غامضة)
1262
01:04:34,203 --> 01:04:36,955
(طقطقة الصندوق)
1263
01:04:44,171 --> 01:04:47,758
- ما الأمر معهم الأضواء؟
1264
01:04:47,758 --> 01:04:50,594
(هدير المحرك)
1265
01:04:53,138 --> 01:04:56,683
(صرير الفرامل)
1266
01:04:56,683 --> 01:04:59,520
- حسنًا، أعطني القلادة.
1267
01:05:00,729 --> 01:05:03,315
والآن هيا، أين هو؟
1268
01:05:03,315 --> 01:05:05,776
- حسنا، أعطيه له.
- أنا؟ أنا لا حصلت عليه.
1269
01:05:05,776 --> 01:05:07,903
- أعطيتها لك.
- هل أعطيتني إياه؟
1270
01:05:07,903 --> 01:05:09,196
هل أنت تمزح؟
1271
01:05:09,196 --> 01:05:11,448
- هيا، هيا، أعطني إياها.
1272
01:05:11,448 --> 01:05:13,742
- أعطيه القلادة أو
سوف أطرق أسنانك.
1273
01:05:13,742 --> 01:05:15,285
- أنت لا تمرر لي المسؤولية.
1274
01:05:15,285 --> 01:05:16,120
(موسيقى مؤكدة)
1275
01:05:16,120 --> 01:05:18,414
وأنت لا تطرق أسناني.
1276
01:05:18,414 --> 01:05:21,291
- [السيد. فيليبس] انظر، إذا كان هذا
هي لعبة، وأنا لا أحب ذلك.
1277
01:05:21,291 --> 01:05:22,876
ماذا فعلت؟
1278
01:05:28,215 --> 01:05:31,635
(موسيقى بطيئة ومزعجة)
1279
01:06:07,713 --> 01:06:11,300
(ضرب الكرة مرارا وتكرارا)
1280
01:06:19,975 --> 01:06:22,561
(نباح الكلاب)
1281
01:06:25,814 --> 01:06:29,067
- الكلاب، عائلة تماما، أليس كذلك؟
1282
01:06:29,067 --> 01:06:31,361
10 منهم، خمسة توائم مزدوجة، إيه.
1283
01:06:31,361 --> 01:06:32,613
اسمحوا لي أن أحسبهم، 10.
1284
01:06:32,613 --> 01:06:34,698
من الأفضل أن تذهب لترى ما هو
الأمر معهم أضواء.
1285
01:06:34,698 --> 01:06:36,575
هنا أيها الأمير، هنا أيها الأمير، هيا أيها الأمير.
1286
01:06:36,575 --> 01:06:39,912
حسنا، إذا لم يكن هذا شيئا.
1287
01:06:39,912 --> 01:06:41,288
ماذا تريد أن تفعل، تغني؟
1288
01:06:41,288 --> 01:06:45,042
(أنين الكلاب)
(نطق المباحث)
1289
01:06:45,042 --> 01:06:47,920
أوه، تريد أن تلعب، هاه؟
1290
01:06:47,920 --> 01:06:49,338
الآن انتظر دقيقة.
1291
01:06:49,338 --> 01:06:51,548
اجعلها ناعمة وإلا سيتم طردنا جميعًا.
1292
01:06:51,548 --> 01:06:54,301
هنا، شاهد.
1293
01:06:54,301 --> 01:06:56,887
(نباح الكلاب)
1294
01:07:02,851 --> 01:07:06,522
أحضره هنا، أحضره هنا. تعال.
1295
01:07:06,522 --> 01:07:07,689
هيا، أحضره إلى هنا.
1296
01:07:07,689 --> 01:07:10,567
(ضرب الكرة)
1297
01:07:10,567 --> 01:07:13,237
(الكلاب تزمجر)
1298
01:07:22,246 --> 01:07:24,373
من منكم ألقى ذلك؟
1299
01:07:24,373 --> 01:07:25,832
(أنين الكلب)
1300
01:07:25,832 --> 01:07:28,710
لو لم أكن هنا، كنت
لم أكن لأصدق ذلك.
1301
01:07:28,710 --> 01:07:32,923
جيد جدًا. دعونا نرى أنك تفعل ذلك مرة أخرى.
1302
01:07:32,923 --> 01:07:37,928
احصل عليه.
(نباح الكلاب)
1303
01:07:39,263 --> 01:07:44,017
مهلا، ريدي، مهلا، ريدي،
الحصول على حمولة من هذا، ريدي.
1304
01:07:44,017 --> 01:07:44,851
هذه ركلة.
1305
01:07:49,565 --> 01:07:50,983
(سقوط خطوات)
1306
01:07:50,983 --> 01:07:52,818
آه، لقد فات الأوان.
1307
01:07:52,818 --> 01:07:53,986
كان يجب أن تراهم.
1308
01:07:53,986 --> 01:07:55,320
- تلك الكلاب لا ينبغي أن تكون هنا.
1309
01:07:55,320 --> 01:07:58,031
هيا أيها الجراء، هيا
معك في الخارج، هيا.
1310
01:07:58,031 --> 01:07:59,199
(نباح الكلاب)
1311
01:07:59,199 --> 01:08:01,159
- إنهم لطيفون، هاه؟
- نعم.
1312
01:08:01,159 --> 01:08:02,911
- أسرع. اسرع.
1313
01:08:04,413 --> 01:08:05,914
- مهلا، ماذا عنهم الأضواء؟
1314
01:08:05,914 --> 01:08:07,249
- أوه، لم أعرف بعد.
1315
01:08:07,249 --> 01:08:08,709
- حسنًا، من الأفضل أن تستمر في العمل عليها.
1316
01:08:08,709 --> 01:08:11,211
- نعم.
- أوه. اه أوه.
1317
01:08:11,211 --> 01:08:12,796
ماذا تفعل هناك، تختبئ؟
1318
01:08:12,796 --> 01:08:14,214
أنت تعلم أنها كانت تقصدك أيضاً
1319
01:08:15,465 --> 01:08:16,883
هيا، هيا.
1320
01:08:19,219 --> 01:08:21,680
ماذا جرى؟ أنت متعب؟
1321
01:08:22,681 --> 01:08:26,393
لا فخر، هاه؟ لا خجل ولا شيء.
1322
01:08:28,061 --> 01:08:30,355
سوف أساعدك. ها أنت ذا.
1323
01:08:31,398 --> 01:08:33,859
حسنا، أنت
أسخف شيء أبحث عنه على الإطلاق.
1324
01:08:33,859 --> 01:08:35,986
(كلب هدير)
1325
01:08:35,986 --> 01:08:37,362
مهلا، انتظر لحظة.
1326
01:08:37,362 --> 01:08:39,364
أسقط ذلك، أسقط ذلك!
1327
01:08:39,364 --> 01:08:42,117
أحضر ذلك إلى هنا. إعادته.
1328
01:08:42,117 --> 01:08:44,828
إسقاط هذا المصباح. أحضره هنا.
1329
01:08:44,828 --> 01:08:48,749
(موسيقى مطاردة كوميدية)
احصل عليه عندما يمر.
1330
01:08:48,749 --> 01:08:51,001
هنا يا برنس هنا يا برنس
1331
01:08:52,044 --> 01:08:53,545
جلب، تعال هنا.
1332
01:08:54,504 --> 01:08:56,256
توقف عن ذلك. قبض عليه!
1333
01:08:58,592 --> 01:09:01,178
(كلب هدير)
1334
01:09:09,061 --> 01:09:12,105
سوف توقظ المنزل كله.
1335
01:09:13,190 --> 01:09:14,941
أسقط ذلك، أسقط ذلك!
1336
01:09:23,450 --> 01:09:26,787
(موسيقى متوترة بشكل كوميدي)
1337
01:09:39,758 --> 01:09:42,135
أسقط ذلك!
(كلب هدير)
1338
01:09:42,135 --> 01:09:45,305
(موسيقى مطاردة كوميدية)
1339
01:09:47,265 --> 01:09:51,812
أسقط ذلك، أسقط ذلك. (الشخير)
1340
01:09:51,853 --> 01:09:52,646
(كلب هدير)
1341
01:09:52,688 --> 01:09:54,564
ذلك المغفل الصغير ذو العبور المزدوج
1342
01:09:55,482 --> 01:09:56,983
- حسنًا، لقد وجدت
مشكلة خفيفة كل الحق.
1343
01:09:56,983 --> 01:09:58,944
- نعم، أرى أنك فعلت.
- نعم، مجرد فتيل.
1344
01:09:58,944 --> 01:10:00,946
- نعم. الصبي، هل يمكنني
استخدم بعضًا من تلك البيرة.
1345
01:10:00,946 --> 01:10:02,322
لقد كنت أطارد هذا الكلب لمسافة ميل.
1346
01:10:02,322 --> 01:10:03,156
- لماذا؟
1347
01:10:03,156 --> 01:10:04,741
- لأنني لم أتمكن من اللحاق به.
1348
01:10:04,741 --> 01:10:05,575
- أوه.
1349
01:10:06,827 --> 01:10:09,329
(موسيقى بطيئة الإيقاع)
- أوجدن، أوجدن، أين أنت؟
1350
01:10:10,539 --> 01:10:11,373
- هنا.
1351
01:10:14,167 --> 01:10:16,002
- من الأفضل أن تخرج من هنا بسرعة.
1352
01:10:16,002 --> 01:10:19,464
(سالي تصرخ)
(تحطم الأثاث)
1353
01:10:19,464 --> 01:10:23,135
(موسيقى متوترة عالية النبرة)
1354
01:10:26,179 --> 01:10:27,347
- ماذا يحدث هنا؟
1355
01:10:28,974 --> 01:10:30,267
- أنا مستيقظ. على سبيل المثال.
1356
01:10:30,267 --> 01:10:31,101
- إنه مستيقظ طوال الوقت.
1357
01:10:31,101 --> 01:10:34,438
يستيقظ مبكرا لمساعدتي
نظف كل يوم يا رجل. أوه!
1358
01:10:36,606 --> 01:10:41,153
اعتقدت أنكما كان لديكما
حادث صغير. (الصراخ)
1359
01:10:41,153 --> 01:10:46,158
(جلجل أوغدن)
(أوغدن يصرخ)
1360
01:10:48,201 --> 01:10:49,870
- كنت أشعر بدوار البحر قليلاً.
1361
01:10:49,870 --> 01:10:51,329
- إذن أنت مرة أخرى.
1362
01:10:51,329 --> 01:10:53,415
اعتقدت أنني سألتك
للبقاء بعيدا عن هنا.
1363
01:10:53,415 --> 01:10:55,083
أنت لا تعرف ما هو
جيدة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
1364
01:10:59,629 --> 01:11:00,797
من أين لك ذلك؟
1365
01:11:00,797 --> 01:11:02,215
- زميل في المكتبة
أعطاها لي، أليس كذلك؟
1366
01:11:02,215 --> 01:11:03,759
- كان هناك اثنان منهم.
- اثنان منهم.
1367
01:11:03,759 --> 01:11:05,051
- ريدي، لقد تعرضنا للسرقة.
1368
01:11:05,051 --> 01:11:06,678
- ارفعوا أيديكم جميعاً.
1369
01:11:07,763 --> 01:11:09,556
- [أوغدن] هي لم تسرقها، أنا سرقتها.
1370
01:11:09,556 --> 01:11:11,558
- كان من المفترض أن أفعل ذلك ولكن شخص آخر فعل ذلك.
1371
01:11:11,558 --> 01:11:13,101
- انظر، يبدو كل شيء مختلطا.
1372
01:11:13,101 --> 01:11:14,478
أنا مذنب، ولكنني بريء.
1373
01:11:14,478 --> 01:11:16,980
- اخرج من هنا!
- بعدك يا عزيزي.
1374
01:11:16,980 --> 01:11:17,981
- [ريدي] حسنًا، توجه إلى المكتبة.
1375
01:11:17,981 --> 01:11:18,815
- مكتبة.
1376
01:11:21,359 --> 01:11:23,528
- حسنا، فإنه يظهر فقط
لا يمكنك التأكد من أي شيء.
1377
01:11:23,528 --> 01:11:24,863
الآن كيف حصلوا على ذلك من هناك؟
1378
01:11:24,863 --> 01:11:27,866
(سقوط خطوات)
1379
01:11:34,664 --> 01:11:37,125
- أنت ترتكب خطأ كبيرا،
أستطيع أن أشرح كل شيء.
1380
01:11:37,125 --> 01:11:39,836
لم يكن لها أي علاقة
أنا مجرد مهووس بالسرقة.
1381
01:11:39,836 --> 01:11:40,670
- أنا أعلم أنه.
1382
01:11:44,007 --> 01:11:46,259
- لقد ذهبوا.
- أنا أيضاً.
1383
01:11:46,259 --> 01:11:50,347
- غريب.
- مهلا، أين أنت؟
1384
01:11:50,347 --> 01:11:51,973
يو-هو، أيها المحققون.
1385
01:11:51,973 --> 01:11:52,891
- يا.
- أين أنت؟
1386
01:11:52,891 --> 01:11:54,935
- تعال هنا، دعنا نخرج من هنا بسرعة.
1387
01:11:54,935 --> 01:11:58,271
(موسيقى متوترة)
(صرير الفرامل)
1388
01:11:58,271 --> 01:11:59,773
- حسنًا، اخرج، اخرج.
1389
01:12:00,690 --> 01:12:05,403
هيا، هيا.
(إغلاق الباب)
1390
01:12:05,403 --> 01:12:06,905
- أين سيارتك؟
- هناك.
1391
01:12:06,905 --> 01:12:08,657
- أسرع.
- أنا لا أتخذ خطوة أخرى
1392
01:12:08,657 --> 01:12:10,200
حتى أكتشف شيئًا واحدًا.
1393
01:12:10,200 --> 01:12:11,743
- أنا أحبك، فلنهرب الآن.
1394
01:12:11,743 --> 01:12:13,078
- أولا، انتظر لحظة.
1395
01:12:13,078 --> 01:12:15,080
هذا قد يغير رأيك.
1396
01:12:15,080 --> 01:12:16,206
وهي ملكك إذا كنت لا تزال تريد ذلك.
1397
01:12:16,206 --> 01:12:19,084
- اعتقدت أنهم لا يزالون يملكونها.
- وكذلك فعلوا.
1398
01:12:19,084 --> 01:12:20,377
- حسنا، كيف؟
- لا أدري.
1399
01:12:20,377 --> 01:12:23,630
أنا آخذ الأمور بسهولة، أنا لا أفعل ذلك
حتى أعرف نفسي في بعض الأحيان.
1400
01:12:23,630 --> 01:12:25,215
-حسنا تخلص منه
رميها في الشجيرات.
1401
01:12:25,215 --> 01:12:26,341
افعل أي شيء، لكن تخلص منه.
1402
01:12:26,341 --> 01:12:28,093
- هذا كل ما أردت معرفته.
1403
01:12:29,135 --> 01:12:30,804
هنا ويلي، خذ هذه إلى المنزل.
1404
01:12:30,804 --> 01:12:32,556
- سيد أوغدن، لقد ارتبطت
1405
01:12:32,556 --> 01:12:34,224
مع عائلتك لفترة طويلة،
1406
01:12:34,224 --> 01:12:36,101
ولكن إذا يتعلق الأمر بالذهاب
مرة أخرى في ذلك المنزل،
1407
01:12:36,101 --> 01:12:37,519
لقد تم حل جمعيتنا
1408
01:12:37,519 --> 01:12:39,145
وهذا بالإجماع، وداعاً.
1409
01:12:40,188 --> 01:12:41,565
- سوف نستعيدها بأنفسنا.
1410
01:12:41,565 --> 01:12:42,858
- وأنا أتفق مع ويلي نوعا ما.
1411
01:12:42,858 --> 01:12:45,902
- سنبدأ جديدنا
الحياة على حق، هيا.
1412
01:12:45,902 --> 01:12:47,237
(موسيقى خفيفة)
1413
01:12:47,237 --> 01:12:48,738
- لا يمكنك إلقاء اللوم لي على الغباء
1414
01:12:48,738 --> 01:12:50,031
من رجالك، فيليبس.
1415
01:12:50,031 --> 01:12:51,825
لقد احتفظت بجزء من الصفقة.
1416
01:12:51,825 --> 01:12:53,451
إذا لم يحصلوا على
قلادة، ثم من فعل؟
1417
01:12:53,451 --> 01:12:55,829
- انظر، أنا لا أحب الإعداد برمته.
1418
01:12:55,829 --> 01:12:58,123
سوف تحصل على ما يخصك على ما يرام
من شركة التأمين.
1419
01:12:58,123 --> 01:12:59,332
من أين يأتي لي؟
1420
01:12:59,332 --> 01:13:01,084
- وأنا في هذا أيضا.
- مهلا، انتظر لحظة.
1421
01:13:01,084 --> 01:13:03,420
ربما حصل عليه رجال شرطة التأمين.
1422
01:13:03,420 --> 01:13:05,088
- وماذا عن الفتاة؟
1423
01:13:05,088 --> 01:13:06,840
- نعم، أين سالي؟
1424
01:13:06,840 --> 01:13:09,467
- مهلا، أيها المحققون! أين الجميع؟
1425
01:13:09,467 --> 01:13:10,969
أين تختبئ؟
- بطة.
1426
01:13:12,679 --> 01:13:16,308
- أوه، سيد كارتريت، أنت كذلك
سيكون سعيدا لرؤيتنا.
1427
01:13:16,308 --> 01:13:18,226
أنت لا تعرف ماذا
حدث تقريبا لك.
1428
01:13:18,226 --> 01:13:20,937
- أوه حقًا؟ هل لي أن أسأل
ماذا تفعل هنا؟
1429
01:13:20,937 --> 01:13:21,938
- أوه، سأشهد له.
1430
01:13:21,938 --> 01:13:23,398
- نعم، لقد كنا نعمل معا.
1431
01:13:23,398 --> 01:13:25,525
هل تتذكر قلادتك الموجودة في خزانتك؟
1432
01:13:25,525 --> 01:13:26,651
حسنا، لم يعد هناك بعد الآن.
1433
01:13:26,651 --> 01:13:27,569
- لا؟
- لا.
1434
01:13:27,569 --> 01:13:29,613
- وأفترض أنك تعرف أين هو.
1435
01:13:29,613 --> 01:13:30,447
(أوغدن يضحك)
1436
01:13:30,447 --> 01:13:32,365
- أغمض عينيك وتفاجأ.
1437
01:13:33,992 --> 01:13:35,535
وهل أمضيت وقتًا عصيبًا في الحصول عليها،
1438
01:13:35,535 --> 01:13:37,245
كان هناك 15 أو 20 قطعة من المفرقعات الآمنة،
1439
01:13:37,245 --> 01:13:39,247
ولقد قبضت عليهم متلبسين،
وقاتلنا وحاربنا،
1440
01:13:39,247 --> 01:13:40,707
وأنا أخذتهم بواسطة-
- أوغدن.
1441
01:13:41,875 --> 01:13:44,252
- حسنا، لو كان لدينا
قاتلنا، كنا قد قاتلنا.
1442
01:13:44,252 --> 01:13:45,337
- كان ذلك لطيفًا جدًا منك.
1443
01:13:45,337 --> 01:13:46,922
وأنا مندهش.
1444
01:13:47,839 --> 01:13:50,592
وأود أن أدفعه إلى أسفل حلقك.
1445
01:13:50,592 --> 01:13:53,595
- أوه، هذا كل الحق، هناك
لم يكن هناك مشكلة حول ماذا؟
1446
01:13:53,595 --> 01:13:55,305
- فيليبس.
- فيليبس، نعم.
1447
01:13:55,305 --> 01:13:56,848
إنه الرجل. كيف عرفت عنه؟
1448
01:13:56,848 --> 01:13:59,142
لقد حاول أن يجعل لصًا
من سالي، أليس كذلك؟
1449
01:13:59,142 --> 01:14:01,394
أوه، نعم فعل، وهو
حاول أن يقتلني.
1450
01:14:02,395 --> 01:14:03,438
دعني أخبره.
1451
01:14:03,438 --> 01:14:05,231
إذا التقيت من أي وقت مضى مع
له، وقال انه سوف يكون آسف.
1452
01:14:05,231 --> 01:14:06,942
- هل سيفعل؟
- بالتأكيد سيفعل.
1453
01:14:06,942 --> 01:14:08,401
سوف آخذه وسوف أكسر-
1454
01:14:08,401 --> 01:14:10,570
أوه، مرحباً، سيد فيليبس، نحن
كنا نتحدث عنك فقط
1455
01:14:10,570 --> 01:14:14,366
العظام في جسده.
(موسيقى درامية)
1456
01:14:15,575 --> 01:14:17,077
(يضحك أوغدن بشكل غير مريح)
1457
01:14:17,077 --> 01:14:19,621
(موسيقى سريعة الإيقاع)
1458
01:14:19,621 --> 01:14:21,206
- أوه، لا تعيره أي اهتمام.
1459
01:14:21,206 --> 01:14:23,458
انه ليس مسؤولا عن
في أي شيء يقوله أو يفعله.
1460
01:14:23,458 --> 01:14:24,292
إنه مجرد مهووس بالسرقة.
1461
01:14:24,292 --> 01:14:25,794
- نعم، أنا مصاب بهوس السرقة.
1462
01:14:25,794 --> 01:14:27,045
- ماذا عنك؟
1463
01:14:27,045 --> 01:14:28,338
- إنها ليست مهووسة بالسرقة.
1464
01:14:28,338 --> 01:14:29,714
لا تتصل بها-
- اصمت.
1465
01:14:29,714 --> 01:14:31,967
- إنهم أناس خطرون، فيليبس.
1466
01:14:31,967 --> 01:14:33,176
- سأقوم بترويضهم.
1467
01:14:33,176 --> 01:14:35,178
- أنا آخذهم من أجل لطيفة
رحلة صغيرة في النهر.
1468
01:14:35,178 --> 01:14:37,013
- نعم، تحت القارب.
1469
01:14:37,013 --> 01:14:38,515
- تحت القارب؟ سالي.
1470
01:14:40,141 --> 01:14:44,813
- مهلا، انتظر لحظة،
قل: "لا نهاية لا ديني".
1471
01:14:44,813 --> 01:14:48,525
- لا فيني لا ديني.
(صفير)
1472
01:14:48,525 --> 01:14:50,443
- كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
- هيا، هيا.
1473
01:14:50,443 --> 01:14:51,945
ابدأ، ابدأ.
1474
01:14:51,945 --> 01:14:53,321
- هل تمانع إذا ذهبت معي؟
1475
01:14:54,948 --> 01:14:57,367
أردت فقط أن أفعل
تأكد من صعودك إلى النهر.
1476
01:15:06,376 --> 01:15:09,212
- أوه، السيد كارتريت، العم
لقد كان سام يترقب
1477
01:15:09,212 --> 01:15:10,839
هذه المتعة لفترة طويلة.
1478
01:15:10,880 --> 01:15:12,340
- أود أن أغير ملابسي.
1479
01:15:12,340 --> 01:15:14,384
- إلى أين أنت ذاهب،
سوف يغيرونها لك.
1480
01:15:14,384 --> 01:15:16,428
هيا، خذه بعيدا.
- تعال.
1481
01:15:16,428 --> 01:15:17,303
- حسنًا.
- دعنا نذهب.
1482
01:15:17,345 --> 01:15:19,472
- تصعيده.
(الناس يتذمرون)
1483
01:15:19,472 --> 01:15:20,306
- [المتحدث] أعتقد أنك ستحاول
1484
01:15:20,306 --> 01:15:21,850
للإفلات من شيء ما، هاه؟
1485
01:15:21,850 --> 01:15:23,476
- مهلا، السيد كالاهان، ماذا عنا؟
1486
01:15:23,476 --> 01:15:24,936
(الدوس بالقدم)
أوه. جي.
1487
01:15:25,937 --> 01:15:27,731
- ماذا؟
- وماذا عنا؟
1488
01:15:29,232 --> 01:15:30,442
- لا يوجد شيء خاطئ
مع أي واحد منكم
1489
01:15:30,442 --> 01:15:32,944
أن حفل زواج
لن علاج، ليلة سعيدة.
1490
01:15:33,945 --> 01:15:36,489
(إغلاق الباب)
1491
01:15:36,489 --> 01:15:38,992
- سالي.
- أوغدن.
1492
01:15:40,910 --> 01:15:44,080
(موسيقى خفيفة)